环球时报：朝鲜批张成泽未必是对中国指桑骂槐

　　位于日本海沿岸的罗先特区和位于鸭绿江口的新义州黄金坪特区位置图

　　原标题：社评：朝鲜批张成泽未必是对中国指桑骂槐

　　张成泽被处决是否会影响中朝经济合作，境外舆论猜测纷纷，中国互联网上也不断有人将这个问题提出来。质疑的原因大体集中于两条，一是张成泽素来同中国交往深厚，而且是中朝经贸合作的“实际总负责人”。二是朝鲜指控张成泽出卖国家利益的主要罪状，包括让亲信卖掉煤炭等地下资源和出卖罗先经贸区的地皮等，买方“一看便知道是中国”。

　　朝鲜处决张成泽是其内政，但中国公众绝大多数都对此反感。有人担心朝鲜会就两国租借罗津港两个码头50年的协议毁约，担心金正恩做事可能会“更不讲章法”。

　　然而一些长期研究朝鲜问题的中国学者认为，事情大概不会变得像一些人担心的那样糟，中朝经贸合作的变数要小于它的确定性。

　　这些学者认为，中朝经贸合作模式是由中朝政治关系的基本元素确定的，这些元素都摆在那里，不因张成泽被处决而改变。朝鲜在东北亚与韩美日为敌，无战略回旋空间，它对中国的依赖不具有可替代性。只要中国不干涉朝鲜内政，不让平壤感觉政权受到威胁，很难看到朝鲜有主动恶化中朝关系、放弃两国经贸合作的政治动机。

　　这种分析或许有道理。对朝鲜政权来说，处决张成泽前后的头等大事是公布他尽可能多的罪名，将他在朝鲜全社会彻底批臭。这时平壤有可能顾不上中朝关系的细节，即使伤及到中国人的感受，也大概是朝方处理张成泽事件的连带负效应，未必就是平壤的本意。

　　在朝鲜面临内部潜在政治变数的当口，平壤同时向北京主动释放强硬信号的可能性很小，这不符合最简单的政治谋略。而金正恩上台两年来虽多次做出惊世举动，但其巩固朝鲜新政权的政治逻辑却是清晰的。

　　尽管这样，中国内外的议论纷纷显示，一些负面影响、至少对信心的损害已是既成事实。如果平壤不希望这些影响和损害在中国民间及世界舆论中蔓延，那么它就应采取行动，回应外界的各种疑问。

　　到目前为止，中国外交部已就“愿继续推动中朝关系健康稳定向前发展”做出正式表态，但我们还没有通过媒体听到朝方的相应表态。朝鲜官员16日曾经笼统地说，张成泽事件不会影响朝鲜的经济发展计划，朝鲜会按计划发展新经济特区，吸引外来投资。考虑到朝鲜对舆论的回应通常来得慢而且含糊，我们认为现在就推测朝方的真实态度为时尚早。

　　然而有一点很重要，在涉及国家利益时，中方通过官方管道同朝鲜的交涉不能太客气，不能求它哄它。如果朝方就罗津港租借协议及两国其他大项目有任何毁约的迹象，中方态度一定要坚决。中国社会如今接受不了朝鲜因任何原因对中国出尔反尔，一旦出现这样的消息，它对中国公众支持国家现有对朝政策将是沉重打击。

　　当然这些分析属于比较悲观的，我们更愿意相信平壤对维系中朝友好有足够的战略清醒，知道信守前领导人金正日时期就确定了的两国经贸格局很重要。此外中国在中朝经贸合作中有充分的主动权，但应克制这方面的表现，精心把握坚持原则与尊重朝鲜之间的平衡。

　　中朝关系应当是稳定的，因为东北亚战略大格局没变，中朝两国的利益关系没变。张成泽被处决的影响更多是朝鲜国内的，以及技术上的。至于平壤如何走出张成泽事件拉出的影子，这说到底是其年轻新领导人面临的一道题。

附相关报道：

　判决书：张成泽向外国出卖罗先经济贸易区地皮(全文)

　　2013年12月13日 08:12　来源：中国新闻网

　　位于日本海沿岸的罗先特区和位于鸭绿江口的新义州黄金坪特区位置图

　　整个罗先经济贸易区包括罗津、先锋、雄尚、豆满江4个城镇，与中国吉林省珲春市毗邻。在中国吉林省延边朝鲜族自治州，每天可随旅游团前往。

　　罗津、先锋和雄尚三地均为常年不冻港口，且均属于朝鲜政府批准的经济贸易港。罗津港总面积为38万㎡，有3个码头，10个泊位，货物年吞吐能力为300万吨;储藏面积20.3万㎡，可停靠2万吨级的船舶，经过清淤和设备改造后，最大停泊吨位将达5万吨，待建的4号码头设计年吞吐量为300万吨以上。罗津港的铁路和公路与朝鲜内地相连，港区的宽轨铁路直达俄罗斯哈桑区，准轨铁路与中国图们市接轨，公路与中国珲春的圈河口岸和沙坨子口岸相通。罗津港是中国东北地区物资实现“借港出海”的最佳口岸。(资料图)

　　核心提示：据朝中社报道，朝鲜军民获悉党中央政治局扩大会议公报后，要求以革命的名义对反党反革命宗派分子进行严厉审判。判决书称张成泽犯下的卖国行为包括，让亲信随便卖掉煤炭等宝贵的地下资源，上掮客的当欠下很多债，今年5月还以还这笔债为借口，居然以50年为期向外国出卖罗先经济贸易区的地皮。

　　朝中社报道：朝鲜军民获悉党中央政治局扩大会议公报后，要求以革命的名义对反党反革命宗派分子进行严厉审判。在冲天的憎恶和愤怒震撼全国的时候，朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭于12日开庭审判千古逆贼张成泽。

　　张成泽作为现代版宗派的头目，长期纠集不纯势力形成分派，怀着篡夺党和国家最高权力的野心，通过种种阴谋和卑鄙手法犯下了试图颠覆国家政权的穷凶极恶的罪行。特别军事法庭对被告人张成泽的罪状进行审理。

　　在审理过程中，张成泽的一切罪行百分之百得到证实，被告人对之全部供认不讳。法庭上宣读了朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭的判决书。判决书的每句是朝鲜军民给予反党反革命分子、恶毒的政治野心家、阴谋家张成泽的狠狠的铁锤。

　　罪不容诛的叛国贼张成泽为颠覆党和国家的首脑部及社会主义制度进行了反党反革命宗派行为。

　　张成泽从早得到金日成主席和金正日总书记高度的政治信任，被器用于党和国家的要职，比任何人都享受了两位大元帅莫大的恩德。他尤其托金正恩第一书记的更大信任，担任了比以往更高的职位。

　　对张成泽而言，白头山卓绝伟人们的政治信任和恩惠实在是超过本分的。

　　以道义报答信任、以忠贞报答恩惠，是做人起码的道理。但是，狗不如的人间渣滓张成泽背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培，犯下了令人发指的大逆行为。

　　张成泽虽然早有肮脏的政治野心，但在金日成主席和金正日总书记在世时不敢兴风作浪而察言观色，在幕后同床异梦、阳奉阴违。到了革命的班交替的历史转折期，他认为时机终于到来，开始暴露出了自己的原形。

　　按照全党、全军、全民的一致意愿推举金正恩同志为金正日总书记的唯一接班人的重大问题提到日程时，张成泽心怀二意，犯下了明里暗里地妨碍领导的继承问题的滔天大罪。

　　自己的狡猾阴谋未能得逞，历史性的朝鲜劳动党第三次代表会议根据全体党员、人民军官兵和人民一致的意愿，宣布拥戴金正恩同志为党中央军事委员会副委员长的决定，全场以热烈的欢呼沸腾的时候，张成泽不情愿地站起来勉强拍手应付，表现出傲慢不恭的态度，从而引起了朝鲜军民的冲天愤怒。

　　他招认，当时他的这一不经意的行动，是因为生怕如果金正恩同志的领军基础和体系一旦巩固起来，将给他篡夺党和国家的权力造成巨大障碍。

　　后来，金正日总书记太突然地、太早地不幸逝世后，张成泽开始全面着手实现蓄谋已久的政治野心。张成泽利用经常陪同金正恩同志进行现场指导的机会，试图向对内外显示他是同革命的首脑部不相上下的特别存在，以造成对他的幻想。

　　为了纠集将来为他颠覆党和国家首脑部所用的反动集团，张成泽以狡猾的方法把曾因不执行金正日总书记的教导、奉承和追随他而受严重处分、被撤职或免职等的不纯分子和异己分子带进党中央机构及其下属单位。

　　张成泽主管青年工作部门时，同被敌人收买叛变的分子沆瀣一气，严重损害朝鲜青年运动。在他们被党的果断措施揭发和肃清后，张成泽也把他们的余党继续包庇并安插到党和国家的重要岗位。

　　从1980年代起，张成泽每逢调到别的职位，都带走善于阿谀奉承的李龙河。李龙河曾因拒不接受党的唯一领导的宗派行为而免职，可张成泽系统地把他提拔到党中央第一副部长，当做自己的心腹走狗。

　　近几年来，张成泽巧妙地把因同样的重大问题被撤职的亲信和献媚分子调到自己主管的机构及其下属单位，在其周围系统地纠集有前科、经历暧昧、心怀不满的人，骑在他们头上自居为神圣不可侵犯的存在。

　　张成泽大幅扩大其机构和下属单位的编制，图谋一手掌控国家全盘工作，向各省、中央机关伸出魔爪，把自己所在的机构变为任何人不得进犯的“小王国”。

　　张成泽竟敢阻挠大同江瓷砖厂建立金日成与金正日的马赛克壁画和现场指导史迹碑，故意回避朝鲜人民内务军将士要把金正恩致部队的亲笔回信刻在天然花岗石建立于指挥部大楼前的一致要求，最后勉强指示在一个背阴处建立亲笔碑。

　　张成泽迄今系统地违抗党的路线政策，出于令人将其视为也可以推翻党的结论和方针的特殊存在，助长对其极度幻想和偶像化的蓄意的阴险意图。为了制造对自己的幻想，张成泽甚至贸然中途劫夺凝聚朝鲜军民对党和领袖纯洁的忠贞和炽热的至诚的物资分发给心腹，以抬高自己。

　　结果，其所在的机构和下属单位的阿谀奉承、追随份子将张成泽吹捧为“一号同志”，甚至违抗党的指示来讨好。

　　张成泽建立自己的机构和相关单位比党的方针更重视和接受其指示的不正常的工作体系，令其心腹走卒和追随份子不惜干出了不服从朝鲜人民军最高司令官命令的反革命行径。

　　不管他是谁，凡是不服从最高司令官的命令者，革命的枪杆子绝不容忍，而且在祖国疆土上死无葬身之地。

　　张成泽梦想作为篡夺党和国家最高权力的第一步，窃据内阁总理职务，为此策划使他主管的机构独揽国家经济的重要领域来架空内阁，从而把国家经济和人民生活推入无法收拾的破产局面。

　　他无视金正日在第十届最高人民会议第一次会议上树立的新的国家机构体制，把内阁所属检查监督机构纳入他的旗下，全部掌握和肆意主宰设立和取消委员会、省、中央机关和道、市、郡级机构，成立贸易及创汇单位和驻外机构，适用工资等原由内阁负责的一切有关机构编制工作，导致内阁无法圆满发挥作为经济司令部的职能和作用。

　　他未经同内阁和相关省协商，企图向党虚报关于国家建设监督机构的问题。而碰到相关干部提出这违背两位大元帅制定的建设法的正确意见，悍然妄言：“那么，修改建设法不就完事了吗?”

　　张成泽滥用职权，搞乱两位大元帅就首都建设建立起来的工作体系，几年间把很多建设建材基地几乎变为废墟，以狡猾的手法消弱首都建设单位的技术人员和技工队伍，把一些重要建设单位交给心腹用来挣钱，故意妨碍了平壤市建设。

　　张成泽犯下的卖国行为还包括，让亲信随便卖掉煤炭等宝贵的地下资源，上掮客的当欠下很多债，今年5月还以还这笔债为借口，居然以50年为期向外国出卖罗先经济贸易区的地皮。

　　张成泽又是2009年在背后操纵千古逆贼朴南基，滥发数千亿圆朝币，造成严重的经济混乱，扰乱民心的元凶。

　　他为筹措实现政治野心所需的资金，以各种名义助长赚钱生意，专事营私舞弊行为，带头向朝鲜社会散播了安逸松懈、无纪律的毒素。

　　张成泽从上世纪80年代光复大街建设时期就开始筹集贵金属，并在属下组建秘密机构，藐视国法，从银行调出巨额资金买进贵金属，结果对国家的财政管理体系造成巨大混乱，犯下了反国家罪行。

　　从2009年起，张成泽向其心腹走卒散布种种淫秽图片，带动资本主义寻欢作乐风气混入国内，到处挥霍无度、骄奢淫逸。仅以张成泽在2009年一年里从其小金库拿出挥霍460多万欧元，出入海外赌场一事，足以证明他何等堕落、变质。

　　张成泽被对政权的野心冲昏头脑，盲目猖狂，以至于愚蠢地认为若动员军队，政变可以得逞，因此执拗地企图对人民军伸出魔爪。

　　在庭审过程中，张成泽淋漓尽致地流露出了其作为千古逆贼的丑恶居心。他说：“我试图使军队和人民中间产生对现政权就国家经济状况和民生深陷困境束手无策的不满”，政变的对象正是“最高领导人”。

　　对政变的手段和方法，他也供认不讳：“我准备利用有私人交情的军队干部或亲信，动员他们手中的武装力量。虽然我不熟悉最近被任命的军队干部，但是与以前被任命的军队干部还是有一面之交。还想，如果今后群众和军人的生活进一步恶化，或许军队也会赞同政变。我认为李龙河、张秀吉等我的心腹肯定完全能跟我，也打算拉拢负责人民保安机关的人作为我的亲信参与政变。还有几个，我以为可以利用的。”

　　至于发动政变的时机和政变以后的打算，张成泽招供说：“政变时期尚未确定。不过，我打算到经济完全瘫痪、国家濒临崩溃的时候，把我的机构和所有经济机关集中于内阁，并由我来担任总理。我想，如果我出任总理后，拿出以各种名义筹措的庞大资金解决一些生活问题，人民和军队肯定会喊我的万岁，政变也就顺利完成。”

　　张成泽幼稚地认为，他以卑劣的方法篡夺权力后，“新政权”可以借其被外界认为“改革家”的丑恶嘴脸，很快能得到外国的“承认”。

　　一切事实确切地证明，张成泽借助美国和南朝鲜逆贼集团的“战略忍耐”政策和“等待战略”，从很早用尽一切手段和方法恶毒地企图篡夺党和国家的最高权力，是天下头号千古逆贼、卖国贼。

　　张成泽反党、反国家、反人民罪行可恶丑陋的全貌，通过国家安全保卫部特别军事法庭庭审彻底揭露。

　　时代和历史将铭记党和革命的敌人、人民的仇敌、穷凶极恶的叛国贼张成泽令人切齿痛恨的罪状。

　　无论岁月流逝、世代交替，白头山血统是绝不能改变或更换的。

　　我们党、国家、军队和人民只认金日成、金正日、金正恩同志，绝无其他人。

　　只要有谁胆敢反对金正恩同志的唯一领导，挑战他的绝对权威，使个别人与白头山血统对峙，朝鲜军民绝不会饶恕。不管他是什么人、在什么地方，也要统统抓回来推上严正的历史法庭，以党和革命、祖国和人民的名义加以严惩。

　　朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭证实被告人张成泽从思想上雷同敌人，为推翻朝鲜的人民政权进行的颠覆阴谋构成朝鲜刑法第60条所规定的犯罪，以革命和人民的名义严厉谴责凶恶的政治野心家、阴谋家、千古逆贼张成泽，并根据刑法第60条判处他死刑。

　　死刑立即被执行。

　　编者注：

　　据韩联社报道，中国获得朝鲜罗先特区三个码头的建设权和50年的使用权。另外，中国还将会在罗先特区修建机场、火力发电站和铁路。