“水门事件”尼克松证词公开

2011年11月13日09:10  来源：新华网  作者：陈立希  

　　依据法院判决，美国尼克松总统图书与博物馆10日公开前总统理查德·尼克松关于“水门事件”所作证词。

　　证词显示，律师出生的尼克松面对检察官提问，言语不时粗鲁，频频回应“记不起”；还对白宫录音中18分30秒的遭删空缺，解释为意外了事。

　　“气炸了”

　　尼克松1969年至1974年任职总统，是美国历史上唯一一名辞职总统。

 

　　1972年，5名男子潜入华盛顿水门饭店民主党总部办公室，安装窃听器并偷拍文件。调查发现，5人为尼克松所属共和党“间谍”，尼克松政府事后试图遮掩。在众议院准备启动弹劾程序后，尼克松1974年8月宣布辞职，他政府内不少高官受到起诉、审理、定罪，甚至服刑。

　　辞职10个月后，尼克松在加利福尼亚州自家附近接受“水门事件特别检察组”检察官质询，两名大陪审团成员在场。新公布的解密档案，即尼克松1975年6月23日至24日面对检察官所作陈述。

　　检察官问及一份白宫提交录音，其中长达18分30秒的谈话内容遭删除。检察官质疑，删除录音的是否为尼克松助手罗丝·玛丽·伍兹。

　　尼克松回答，这份录音起初并不在司法部门所要求提交的文件范围内。“罗丝以为空缺的只有4分钟……现在委员会查出来有18分30秒，我简直气炸了。”

　　尼克松形容，这是一起意外，但没有给出原因。他说，自己希望录音能得以修复，检察官理查德·戴维斯回答：“我们都这样希望。”

　　不过，近来一些修复尝试再度宣告失败。

　　“记不起”

　　尼克松下台后，时任副总统杰拉尔德·鲁道夫·福特接替总统职务，宣布动用总统特权，赦免尼克松先前涉及的所有罪行。

　　按《纽约时报》说法，他依旧可能因在两名大陪审团成员前证词不当受到伪证指控。不过，当时的实际情况是，两名大陪审团成员回到华盛顿后，其他成员阅读证词。10天后，大陪审团解散，没有提起诉讼。

　　这些证词显示，尼克松多次避免正面回应检察官提问，仅回答“不记得”。而事件发生不过两年左右。

　　“我从不记得什么退还个人所得税，”尼克松说，“从不记得见过这样的事发生。”

　　他多次强调，自身注意力为国家大事占据，比如越南战争。《纽约时报》说，尼克松似乎知道这样说令人起疑，他解释：“我希望大陪审团成员了解，当我说自己不记得某些事的时候，不是想要回避问题。”

　　不过，尼克松的记忆力也并不总那么差。他能记起，和一个朋友商讨解雇助手时，对方穿的是运动鞋。

　　曝粗口

　　尼克松回答检察官提问时，不时言语粗鲁。

　　提及18分30秒的录音空缺，他说：“让我们查清楚，这该死的事是怎么发生的。”他随后补充：“不好意思，我不该说这样冒犯的话，你们在录音带上已经听得够多了。”

　　检察官问他，是否向助手支付现金并向他的竞选资金捐款大户提供住外国大使这类工作。尼克松回答：“珀尔·梅斯塔出任驻卢森堡大使，不是因为她胸大，而是做出不错贡献。我得说，她是很好的驻卢森堡大使。”

　　尼克松把自己形容为政治博弈受害者。他否认自己所领导政府作出出格举动，说他的前任约翰·肯尼迪政府曾指派国内税收署等联邦机构对他“下手”，在他竞选加利福尼亚州长一职时给他“抹黑”。

　　“他们很聪明，”尼克松说，“没有用一群闯入水门饭店的窃贼，（“水门事件”中的）那些人就是窃贼。他们用了联邦调查局和国内税收署，直接下令针对一个曾是副总统的人，阻挠他竞选州长。”

　　尼克松曾搭档前总统德怀特·艾森豪威尔，担任副总统，但在1959年总统选举中以微弱票差败给民主党人肯尼迪。

　　尘封久

　　尼克松作证期间，曾短暂休息，接受凝血剂注射。他的私人医生说，尼克松身体状况不佳，无法到首都华盛顿接受质询。

　　尼克松是第一名面对大陪审团作证的美国总统，他为后来总统接受约谈创下先例，包括罗纳德·里根和比尔·克林顿。克林顿是首位任内面对大陪审团作证的总统。

　　在美国，这类大陪审团文件通常保密，尼克松证词也不例外。为争取这一历史证据，历史学家斯坦利·库特勒等人提起诉讼，力陈证词历史价值远超保密意义，去年10月，联邦法官罗伊斯·兰伯思裁定，公开文件。

　　证词10日面世前，部分内容仍因被认为机密，从公开版本中删除。

　　库特勒说，从证词可以看出，尼克松是个懂得回避问题的高手。

　　尼克松图书馆馆长蒂姆·纳夫塔利说：“与其说解密"水门事件"，大陪审团证词更能显示尼克松总统个性。即便在大陪审团证词会获得保密的情况下，这名总统仍不愿坦诚面对自身在事件中角色，尽管众议院司法委员会认定，他已经滥用政府权力。”

　　面对新证词带来的热议，图书馆下属理查德·尼克松基金会10日发表声明，强调尼克松自愿在大陪审团前作证，他的证词应被全面看待。（新华社电 陈立希）