金正恩新年致辞全文公布 首次公开谈张成泽事件

　　朝鲜最高领导人金正恩1日通过朝鲜中央电视台等媒体发表新年讲话，呼吁韩朝应停止互相诽谤和诋毁，积极营造有利于改善韩朝关系的环境。(韩联社)

　　中新网1月1日电 朝中社1日刊载朝鲜最高领导人金正恩2014年新年致辞，金正恩在致辞中称要加强国防力量，加强经济建设，并着眼朝鲜半岛局势，呼吁改善韩朝关系。他还首次公开谈及张成泽事件称，朝鲜劳动党采取断然措施，铲除了隐藏在党内的宗派“污泥浊水”。

　　朝鲜劳动党第一书记、国防委员会第一委员长、人民军最高司令官金正恩发表新年贺词。全文如下：

　　亲爱的同志们：

　　亲爱的人民军官兵、全体人民和同胞兄弟们：

　　我们送走在主体革命神圣的进军路上留下明显印迹的2013年，满怀着对未来的信心和革命的自豪感，迎来新的一年2014年。

　　首先，我反映全体人民军官兵和全国人民无限的怀念和深切的敬仰之情，谨向伟大的金日成同志和金正日同志，表示最崇高的敬意，致以新年问候。

　　我向去年为保卫祖国、建设社会主义的斗争献出高贵生命的烈士表示敬意，向跟着我们党开创祖国繁荣昌盛新时代的全体人民军官兵和全国人民致以新年的问候。

　　迎接新年，祝愿全国所有家庭充溢更大的幸福和欢悦。

　　我还向为争取自主、民主和祖国统一而斗争的南方人民和为祖国的繁荣昌盛献身奋斗的海外同胞以及热爱正义与和平的全世界进步人民和外国朋友，致以新年问候。

　　2013年，是全党、全军、全民遵循党提出的新的并举路线，开展总攻击战，在社会主义强盛国家建设和社会主义保卫战中取得了辉煌胜利的引以自豪的一年。

　　2013年，全国军民紧密团结在党的周围，发扬光大金日成同志和金正日同志的思想和事业，进一步加强了革命队伍的政治思想威力。

　　朝鲜军队和人民通过建国65周年和战胜60周年政治庆典及去年进行的整个斗争过程，显示了竭诚拥护金日成同志和金正日同志，永世弘扬他们的不朽业绩的坚定信念和意志。

　　我们党实行的尊重人民、关爱人民的政治和把党视为母亲怀抱跟随的人民火热的忠诚融为一体，因此党和人民群众的血肉纽带提升到了新的境界。

　　2013年，我们党在为建设强盛国家进行豪迈斗争的时期，采取断然措施，铲除了隐藏在党内的宗派污泥浊水。由于我们党适时作出正确的决策，揭发和肃清了反党反革命宗派集团，党和革命队伍得到进一步巩固，我们的一心团结得到百倍加强。通过这一斗争，我们党做出了这样的保证：我们党将增强党的战斗职能和作用，作为服务人民的党，尽到时代和历史赋予的光荣使命，更加积极地为人民献身奋斗。

　　2013年，在加强自卫国防力量，在同帝国主义的尖锐较量中取得了巨大的胜利。

　　国防部门的科技工作者和工人阶级以坚定不移的信念和志气突破国防科学的尖端，显示了先军朝鲜的威力，为加强国防力量做出了巨大的贡献。人民军和人民内务军官兵发扬誓死保卫领袖的精神和保卫祖国的精神，用生命拥护并保卫了党和领袖、祖国和人民，节节粉碎了敌人冒险的核战争挑衅活动和反朝对抗骚动，大大显示了朝鲜的尊严和威力。

　　2013年，在艰苦而复杂的环境中，军队和人民同心协力，在建设经济强国和改善人民生活的斗争中取得了辉煌成果。

　　国民经济各部门和单位掀起生产高潮，进一步巩固了自立经济基础，尤其是农业部门干部和群众克服艰苦的条件和不利的自然气候，在农业生产中大搞革新，为提高人民生活水平做出了贡献。

　　人民军军人等建设者大量建起了为祖国的繁荣富强和人民幸福的纪念碑式创造物，开创了建设的最大全盛期。

　　人民军军人和建设者积极响应党要创造“马息岭速度”的号召，以火热的爱国热情和忘我斗争，在很短时间内出色地建成祖国解放战争胜利纪念馆、银河科学家大街、纹绣戏水场和马息岭滑雪场等许多劳动党时代创造物，显示了祖国日新月异的值得骄傲的面貌，使人民幸福的欢笑声更高地响起来了。奋起投入洗浦丘陵建设等大建设战斗的建设者克服重重困难、征服自然，打开了能够早日实现党的远大构思的突破口。

　　2013年，体育和教育等文化部门也有了新的进展。

　　遵循党的体育强国建设构想，全国以体育热潮沸腾起来，我们可靠的体育运动员在国际比赛中夺取冠军，以金牌大大显示了祖国的荣誉。为实施普遍的12年制义务教育的准备工作卓有成效地得到推进，科学技术领域取得很大的成就，现代化的医疗设施促进了对人民的医疗服务改善。音乐艺术部门大量创作时代名曲，使千万军民的心升华到忠贞的世界，有力地鼓舞他们投入斗争，建树丰功伟绩。

　　2013年取得的辉煌胜利和成就，是全党、全军、全民遵循我们党革命的、人民性的路线、政策和英明领导，怀着一定要建设社会主义强盛国家的坚定信念和意志，果敢地进行英勇斗争取得的引以自豪的成果。

　　我们通过去年的斗争清楚地证实了我们的思想、我们的力量、我们的方式最好，向着远大的理想和目标前进的神圣事业是任何力量都阻挡不了的。

　　我向怀着对党的无限忠诚和热烈的爱国精神，发扬无比的忘我精神，以惊人的事件装点意义深远的2013年的全体人民军官兵和全国人民表示由衷的感谢。

　　同志们：

　　2014年，是将在社会主义强盛国家建设的所有战线大力掀起新的飞跃热潮，开创先军朝鲜繁荣期的庄严的斗争之年、伟大的变革之年。

　　我们今年的斗争是早日实现人民美好理想和梦想的豪迈斗争，是通往将光辉地装点朝鲜劳动党成立70周年大庆典的胜利者的进军。

　　我们要在充满希望的新的一年里满怀对胜利的信心和热情，促进英雄的进军，在革命和建设中开创大繁荣期。

　　“满怀着胜利信心，在强盛国家建设的各条战线大力掀起飞跃热潮!”，这就是今年我们党和我国人民要高举前进的战斗口号。

　　2014年，我们要使农业部门、建设部门和科技部门打头阵，高高举起革新的火炬，使这把火炬在社会主义建设的各条战线上成为飞跃的烈火熊熊燃烧起来。

　　2014年，是伟大领袖金日成同志发表关于社会主义农村问题提纲50周年的意义深远的一年。

　　我们要在农村大力开展思想革命、技术革命和文化革命，使农业生产来个根本变化，清楚地证实社会主义农村问题提纲的正确性和生命力。在今年的经济建设和改善人民生活的斗争中，要把农业当做主攻方向狠抓，对农业集中一切力量。农业部门要积极采用科学耕作法，认真负责地搞好农业生产，一定要占领党提出的粮产目标。要积极发展畜牧业，广泛进行温室蔬菜生产和蘑菇栽培，把更多的肉类、蔬菜和蘑菇供给人民。

　　2014年，要在建设部门开创新的繁荣期。

　　建设是夯实强盛国家根基、营造人民幸福乐园的重要战线。建设部门要多建设代表先军时代的世界一流建筑物和改善人民生活条件的项目，从而夯实自立经济基础，给人民保障更富裕文明的生活。要力促清川江阶式发电站建设、洗浦地区畜产基地建设、高山果木农场建设、围垦海涂工程、黄海南道水渠工程等重要项目建设工程，保证如期完工。要积极推进住房建设、宿舍建设和改善教育条件和环境的建设，在最高水平上建设好文化服务设施。今年也要实施军民协同作战，搞好平壤市建设，使之更加雄伟壮丽;建设好道、市和郡，使之独具地方特色。

　　科学技术是推进强盛国家建设的原动力，人民的幸福和祖国的未来取决于科技发展。

　　科研部门要解决在发展国家经济、改善人民生活方面需要解决的长远问题和当前面临的科技问题，突破尖端，开辟知识经济建设的捷径。科技工作者要鼓起党所赋予的科技龙马的翅膀，迸发出一切科学才华和热忱，人人都取得高新科技成果，成为推动富强祖国建设的真正爱国者。要在全社会树立重视科技的风气，所有干部和劳动者要高举全民科技人才化口号，努力学习现代科学技术。

　　先行部门、基础工业部门等国民经济的所有部门要大力掀起革新热潮。

　　冶金工业和化学工业是支撑经济强国的两大支柱，发展冶金、化学工业是建设经济和改善民生的重要保证。冶金、化学工业部门要高举主体化、现代化的口号，靠我国原料和燃料，采用高新科技，大力展开推动生产的斗争，以圆满生产和保障全面搞活国民经济、改善人民生活所需的铁钢材和各种化工产品。

　　要切实保证电力工业和煤炭工业先行。要采取措施使现有的发电站最大限度地增加电力生产，同时制订好从根本上解决电力紧缺问题的远景计划并致力于实现它的斗争，以水力资源为主的同时，利用风力、地热、太阳热等自然能源生产更多电力。煤矿要积极增加煤炭生产，同时要彻底解决铁路运输等交通运输问题，电力、煤炭、铁路运输部门要大搞连带革新，积极推动国家的经济发展。

　　要致力于发展在改善人民生活中发挥重要作用的轻工业。轻工业工厂要积极推进现代化、CNC化，提高原料和材料的国产化比重，实现生产正常化;所有市、郡都要适应本地的实际情况发展地方工业，更多生产各种优质大众消费品。

　　要采取国家措施振兴水产部门。水产部门要学习人民军水产部门坚决贯彻最高司令官命令，获得渔捞丰收的榜样，实现渔船和渔具的现代化，有力地科学开展捕鱼战斗，使每个渔港响起鱼满舱的汽笛声，还要大力进行浅海养殖。

　　要保护和积极增加地下资源、山林资源、海洋资源等宝贵的国家资源，以群众性运动大力进行植树，使所有的山变得树木葱茏。

　　国民经济各部门要在充分挖掘生产潜力和内部潜力，增加生产的同时，大力开展节约斗争。节约等于生产，是爱国精神的表现。全社会要加强节约斗争，哪怕一瓦电、一克煤、一滴水也极力爱惜俭用，树立人人都以高度的爱国精神和主人翁的态度精心搞好国家经济生活的风气。

　　要大大改进对经济工作的领导和管理。要在党的领导下，加强国家对经济的统一领导，提高企业的责任心和创造性，使所有劳动者在生产和管理中尽到作为主人的责任，起到主人的作用。

　　要在教育等文化建设中迈出一大步。

　　教育部门要适应革命的要求、发展的时代要求，改进教育内容和方法、教育条件和环境，在中等一般教育等教育工作中来个新的转变。保健部门要致力于增进人民健康的治疗预防工作，使社会主义保健制度更好地惠及人民。

　　在强盛国家建设中，文学艺术是革命进军的号手、有力的推动力。文学艺术部门要与我国革命的前进速度和沸腾现实协调步伐，大量创作思想性和艺术性高、扣动人们心弦的时代名作。

　　要在全国更加大力掀起体育热潮。要使运动员提出夺得世界冠军的高目标加强训练，发展体育科学技术，贯彻体育大众化方针，出色地实现党的体育强国建设构想。

　　要继续下大力量加强国防力量。

　　加强国防力量是国事中的国事，强大的枪杆子上有祖国的尊严、人民的幸福与和平。

　　要把人民军进一步加强和发展成为无限忠于党和领袖、祖国和人民的白头山革命强军。今天加强人民军的中心环节，是加强军队的基本战斗单位、军人的生活据点——连队。要把所有连队都建设成为从政治思想上、军事技术上做好准备的最精锐战斗队伍，洋溢着骨肉亲情的温馨老家。要加强对军人的政治思想教育，使他们成为誓死保卫锦绣山太阳宫与党中央委员会的思想和信念的强者。要加强战斗训练，大力开展神枪手、名炮手运动，把军人造就成为具有百发百中的射击本领、健壮的体力、铁的纪律的以一当百的战斗员。

　　要在朝鲜人民内务军内切实树立党的领军体系和革命的军风，使他们尽到保卫领袖、保卫制度、保卫人民的崇高使命和任务;工农赤卫军要加强战斗训练，随时都保持万全的战斗动员态势。

　　国防工业部门要更多制造轻量化、无人化、智能化、精密化的朝鲜式现代化武器装备，进一步巩固自卫国防力量。

　　要进一步巩固我国革命的政治思想阵地。

　　政治思想阵地是决定社会主义保卫战胜败的决定性堡垒，从政治思想上加强革命队伍是我们面临的最重要任务。

　　今年是金正日同志宣布全社会金日成主义化纲领40周年的意义深远的年份。我们要在今年从组织思想上巩固党，把社会的所有成员都造就成为金日成金正日主义者，进一步加强革命队伍的一心团结。

　　要在党内切实树立唯一领导体系，切实保障党队伍的纯洁性，增强党组织的战斗职能和作用。要在干部、党员和劳动群众中加强思想教育工作，使他们怀着在何时何地都只相信伟大的金日成同志、金正日同志和我们党的坚定信念，按照党的思想和意志思考和行动。要对妨碍党和革命队伍的统一团结、破坏一心团结的微小的现象和因素都提高警惕，彻底加以克服。要加大清除蛀蚀我们制度的异己思想和颓废潮流的斗争力度，坚决粉碎敌人的思想文化渗透阴谋活动。

　　为了在社会主义强盛国家建设的各条战线大力掀起飞跃热潮，就要最大限度地发动群众的精神力量。

　　创造和革新的最大潜力、创造奇迹的关键就在于发动千万军民的精神力量。要掀起使党员和群众精神力量迸发出来的思想战、宣传鼓动的热潮。要使所有党员和劳动者把金正日爱国主义化为体质，把它彻底体现于实践，在建设富强文明的社会主义祖国的豪迈斗争中成为丰功伟绩的创造者。

　　要在革命斗争和建设工作的所有领域整饬革命的纪律和秩序。

　　加强革命的纪律和秩序，是高度发挥我国社会的集体主义优越性，保证在所有工作中取得成果的重要因素。各部门、各单位要坚决执行党的政策和方针、国家法律、决定和指示，所有干部和劳动群众要怀着作为社会的主人和共和国公民的高度觉悟遵守法规和秩序。

　　干部要为尽到作为革命的指挥员、人民勤务员的本分而奔波再奔波。

　　干部应具有对党的绝对忠诚、对工作的高度责任感和旺盛的工作热情，大刀阔斧地展开工作，顽强地加以推进，把它进行到底，一定要实现党的构想和意图。

　　干部要把人民的要求与利益当做工作的绝对准则，只做人民希望和高兴的事情，无论做什么事情，都要使之惠及人民。干部要无限忠于人民的要求和群众的呼声，始终争做为人民忘我奋斗的好勤务员。

　　2014年，是伟大的金日成同志在生命的最后时刻，在有关祖国统一的历史性文件上签字的20周年。

　　今年，我们要遵循金日成同志和金正日同志的遗训，在统一祖国的运动中取得新的进展。

　　要根据全民族的意愿和要求去解决我国的统一问题，就要排斥外来势力，坚持“由我们民族自己”的立场。

　　祖国统一的主体是北方、南方和海外的全体朝鲜民族，只有坚持“由我们民族自己”的立场，才能根据民族的利益和要求，自主实现国家统一问题。把民族问题和北南关系问题拿到国外去央求“国际共助”，是把民族的命运交给外来势力，使他们当做玩物的可耻的事大卖国行为。北方和南方必须坚持祖国统一三项原则和北南共同宣言所阐明的自主原则，坚决站在“由我们民族自己”的立场，尊重并诚实地履行两份共同宣言。

　　要为维护民族的安全与和平而进行积极的斗争。

　　美国和南朝鲜好战分子在朝鲜半岛及其周边大量引进核战争装备，疯狂地进行侵朝核战争演习，由此造成小小偶发的军事冲突也会引发全面战争的严重形势。要是在这块疆土上再次发生战争，就将会带来难以想象的核浩劫，美国也不会平安无事。全体朝鲜民族决不要容许并要断然制止和粉碎内外好战势力的对抗和战争阴谋活动。

　　要营造改善北南关系的氛围。

　　我们民族被外来势力分居在南北两地，这是令人痛心的事情，况且同族之间互相诽谤和反目仇视更是不可容许的，这只能使不希望朝鲜统一的势力坐收渔利。要结束有百害而无一利的诽谤中伤的时刻已经到了，不能再做有碍于和解与团结的事情。南朝鲜当局不要进行冒险的同族对抗和“从北”骚动，而要倾听民族要求自主、民主和祖国统一的呼声，走上改善北南关系的道路。只要是重视民族、希望统一的人，我们就不管他是谁，不咎既往，一同携手前进。我们为了改善北南关系，今后也将做出积极的努力。

　　北方、南方和海外的全民族要在真正爱国的旗帜——“由我们民族自己”的理念下紧密团结起来，奋起投入统一祖国的全民族斗争，从而，今年必须打开自主统一与和平繁荣的新局面。

　　2013年，在国际舞台上威胁主权国家自主权和人类生存权的帝国主义者干涉与战争活动不断持续。

　　特别是在世界最大热点地区——朝鲜半岛，敌对势力旨在扼杀朝鲜的核战争阴谋活动造成一触即发的战争危险，严重威胁了地区和世界的和平与安全。

　　对朝鲜人民来说，和平是无比宝贵的，但是和平并不是靠指望或乞求所能得来的。在针对朝鲜的核战争乌云时常笼罩朝鲜半岛的情况下，朝鲜就绝不能袖手旁观，将用强大的自卫力量维护国家主权与和平，坚决捍卫民族的尊严。

　　朝鲜党和政府将一如既往，坚持自主、和平、友谊的对外政策理念，同尊重朝鲜的主权、友好对待朝鲜的所有国家扩大和发展友好合作关系，为实现世界和平与稳定、人类共同的繁荣而做出积极的努力。

　　虽然摆在我们面前的斗争任务艰巨，我们的前进道路上还有困难，但是在伟大的金日成金正日主义旗帜的指引下前进的我们的革命事业是不可战胜的。

　　让我们满怀远大的抱负和坚定的信心，同心同德，紧密团结在党的周围，为争取新年更大的胜利而努力奋斗。(完)