今日俄罗斯电视台2月8日文章，原题：为何拜登比特朗普更危险？美国总统拜登日前发表了国情咨文。他任期的一个主要特点是，反复声称他正在为普通美国人创造更好的生活。用拜登自己的话说，他正在创造就业、降低通胀率、为美国家庭服务。他把自己塑造成像富兰克林·罗斯福那样的巨人——在困难时期重振美国，让美国比以往任何时候都“更具竞争力”。实际上，拜登的说法与事实相去甚远。
同样喜欢吹嘘，还更加激进
美国正处于混乱之中，拜登政府面临着低支持率、严重的通胀、2022年不给力的GDP以及迫在眉睫的衰退。无论拜登期望如何，他已证明自己是自杜鲁门以来最危险的民主党国家领导人。美国分裂自己的同时，也在分裂其他国家。
拜登上任时，许多人预计他会与特朗普不同。在被媒体描述为混乱和内部动荡的4年之后，拜登被誉为一股新鲜空气——正常、理性、温和。
这些看法明显忽视了一点，那就是特朗普本身不是问题，美国的失败和衰落才是症结所在。变化的世界导致更大的分歧和大规模政治冲突，而美国正艰难地维护自己不变的身份。
拜登实际上并不比特朗普好。拜登利用总统任期重申他的影响力，并赋予自己“特朗普式的特征”。在国内，拜登与特朗普一样喜欢吹嘘和政治纷争，并且他的外交政策比特朗普的更加激进，极度危险。美国卷入俄乌冲突就是例证。
为了权力，牺牲各方稳定
导致这种情况的根本原因是美国意识到世界的变化，并试图通过武力恢复其对世界其他地区的绝对霸权。
拜登和特朗普两届政府在如何实现这一目标方面存在重大分歧。特朗普以讨价还价的方式运作美国外交政策，强调“美国优先”理念。拜登政府看到的机会不是贸易战或讨价还价，而是地缘政治冲突的升级。拜登的团队为了权力，正在牺牲各个方面的稳定。因此，拜登政府不顾破坏全球供应链，推高价格，加速地缘政治集团对抗，寻求大规模制裁，并为霸权利益制造全球不确定性。
美国正遭受领导力赤字的痛苦
虽然特朗普喜怒无常，但他关心市场和增长，他也知道何时妥协。然而拜登什么都不在乎，也没有“护栏”。他可能面带微笑，可能不会在推特上骂人，但正是这些表象隐藏了危险的政策，让美国人的处境比特朗普时期更糟。特朗普似乎不太可能允许俄乌冲突发生，而且他已经多次明确表示，如果他是总统，战争就不会发生。
反对派的无能让拜登更加幸运。虽然支持率低、国内经济形势严峻，拜登却依然在去年11月的中期选举中站稳脚跟，他所在的政党甚至获得了参议院的控制权。拜登继续在没有胜利的情况下宣布胜利，这一事实表明美国正遭受着领导力赤字的痛苦。
从这个层面来看，拜登和特朗普的执政方式可能有所不同，但他们都是同一个破碎体系的产物，这个体系鼓励撒谎，最终关注的是国内政治得分，而不是真正的政策效果。如果说在拜登任期的两年里，美国发生了何种变化，那就是变得更糟了，并对整个世界构成威胁。然而，如果你听了他的国情咨文，你可能永远意识不到这些。（作者铁木尔·佛门科，任重译）
红歌会网 SZHGH.COM
粤公网安备44030002003979号
