孙锡良：讳字词儿

　　人类说话，一种是文明的，可以随便说，一种是不文明的，讲出来很可能要惹出是非，甚至还会闹上法庭。

　　在封建的古代中国，因为皇帝的权力太大，老百姓的日常生活得刻意避着皇帝，有些字，有些词，不是文不文明的问题，是不能犯讳的问题，皇帝叫了刘邦，你就不能再叫刘邦了，连这个“邦”字也是不能乱用的。

　　把事儿说大了，言回正道吧。咱不触及皇权，就没有犯讳的字词了吗？

　　不是。中国诞生了许多民间讳字词儿，不妨略略说上几个。

　　一百年前，北平城的鸡蛋不叫鸡蛋，叫啥呢？叫黄菜，有时又叫芙蓉或鸡子儿。为什么就不叫鸡蛋呢？据说是这个“蛋”字被北平人忌讳，从人嘴巴里说出来就不雅。“蛋”字为何不雅？至今我也不知道不雅在何处，估计还是跟人有关吧！蛋自己不存在雅不雅的问题，只有人才自认为自己雅。

　　蛋讳只是在北平，后来据说在天津河北也短暂讳了一阵子，没有流传到全中国。

　　二十世纪末，鸡也跟着蛋一起犯讳了，如果有人把女性跟鸡联系在一起，或者直接骂某某某是鸡，那问题可大了，它的恶毒性不亚于定其有明罪，搞不好她会跟你拼个你死我活。

　　鸡跟人在特性上实在是没有联系节点，鸡几千年来都没有在人身上犯讳，怎么文明的现代就得罪人了呢？大概是与汉字的读音有关吧，若放在英语国家就没有这回事儿。

　　不知道从啥时候起，“鸭”字又赶上了鸡，鸡鸭实现了同笼。如果有男人被公开骂成鸭子，绝对是在人格上最为看不起他的侮辱，它跟视女性为鸡是一样的定罪词。

　　8月10日晚，我一个人在小区散步，路上遇到一群小孩子骑小单车，年龄大都在七八岁左右，突然，一位小男孩对着一位小女孩大喊：“小姐啊，你能骑快点吗？”那个小女孩听后回应道：“不要叫我小姐，这是个不好的词，我不是小姐。”

　　当时，我心里一惊，天啊！这么小的孩子怎么就对“小姐”不感冒了呢？这是谁教给她的？难道她的年轻爸妈在家里曾经公开大声研究过这个词？

　　小姐，中国自古叫到现在，已经不能随便叫了，也是个讳词儿了。

　　以前，出差外地住宾馆，若住稍差点的宾馆，都会看到房门口塞进印有女人的卡片，不理它也就罢了，也惹不出什么大事儿。后来，慢慢不见了，干净了起来。有一次，我跟朋友聊起这个话题，他告诉我：“你实在是没见识，现在的小姐多得很，都改成线上预约了。”

　　线下，改成了线上，但“小姐”的称号还没有变，这让谁敢自称自己为小姐啊！

　　比“小姐”稍微弱化一点讳性的还有一个词叫“同志”，这是咱中国人最为熟悉的一个旧词，共产党人之间都彼此称同志，不分男女，这是阶级认同的最好称号，听着都很亲近。

　　现在呢？也不能随便叫。你开个集体大会，大家心里都有数，彼此喊个同志不是什么大问题。不过，你不能私下里言论谁跟谁是“同志关系”，因为阶级关系已经不亲了，没人愿意称同志，真被定义为“同志”的两个人“亲”的不是那回事的亲，你一说出来，人家就意会了。若是有人公开某人是个“同志”，那这个“同志”基本上就没有正常人愿意接近他了。

　　七月底的时候，我去重庆玩了一趟，住进了一家连锁酒店，我的房间在12楼，进了电梯以后，我发现，按了12楼，12楼上面又多了个12A，再上面又来个15A，13楼和14楼都不见了。

　　收拾停当后，我就跟夫人讲：“14楼没号子可以理解，中国人不喜欢4字，它跟死字音近，把13楼弄没了就不应该，那个忌讳是西方人的，又不是咱中国人的，真是吃饱了撑着。”夫人不太懂，她问我为啥是西方忌讳。我又告诉她：“说是耶稣基督被使徒犹大所卖，最后晚餐时是十三人同席，故十三成基督教忌讳。”夫人笑着说：“这不纯粹是受洋罪吗？人家犯的讳，我们凭啥要跟着讳？”

　　其实呢？4也好，四也罢，本就不该成为讳字儿，都是广东人发财后装神弄鬼搞出来的讳，他们把6和8字抬得很高，硬把4字给毁容了。四面八方，四海为家，四渡赤水，四川省，四平市，四库全书，四书集注，四舍五入，四季如春，四大家族，四时纂要，等等，何处无四？四有何罪？

　　不知道大家注意没有，因为网络的普及和泛化，过去很好听的一些名词也开始岌岌可危了，公知，原本是公共知识分子的简称，现在已经成了对西方卑躬屈膝恨国党的代名词，网红，成了追逐名利失德失范者的简称，教授，经常被私下读成“叫兽”，专家常被写成“砖家”，久而久之，许多人也会对这些词犯讳意，不要以为教授可以长远受尊重，他们若把控不好自己，迟早也要成为讳词儿。

　　讳字词儿一出现，便不是随便成讳的，它是时代文化的一部分，它是政治、经济和生活的浓缩物，或者说是某种特殊变革的产物，没有普遍现象的沉淀，就不会产生人们普遍认同的讳字词儿，讳它的原因在于它能让人产生不舒服感。

　　去年中秋节前夕，因为要合写一本书，大家一起开了个会，会中有位老师讲：“在传统节日中经常用到的某字，单独看，可以随便讲，但词却不能随便组合，做访谈节目，写书，都要注意谨慎行事。”

　　当时，我不是特别在意，后来一琢磨，还真不是小事，虽然我写的是科学部分，与人文关系不大，但我还是非常注意回避讳字词儿。

　　自从有了互联网，我便闲不下来，已经写了二十多年的网文，曾经是畅通的，也是快意的。后来，门坎多了高了，部分网站直接把作者名设为讳词儿。于是，你在那里便写不成文章。部分网站仁慈一点，让你写，但设了无数字词儿忌讳，你写出来的文章经它检索，会有无数个讳字词儿跳出来，等你删完，文章的主题也便删没了。前不久，我写了篇文章，文中用到“新中国”三字，结果也被提示要修改，犯网讳了。我按提示删了，果然，文章立马通过。今天，我在这三字上套了个引号，不知道能否得以通过。

　　怪矣！悲矣！笑矣！

　　夏天，家里的垃圾不能放久，久放不清理，就会有气味。

　　如今，据说是机器可以像人一样智能化的世道，人自己可不能还困在历史的垃圾堆里睡大觉，讳字词儿比比皆是，将如何清理它呢？

　　写于2024年8月13日星期二

　　【文/孙锡良，红歌会网专栏学者，独立时评人。本文原载孙锡良新公众号“孙锡良B”】