《不是人民怕米盗,而是米盗怕人民》
——纪念五二0,战鼓擂起来
半百岁月转眼间,点点风烟绕指燃。
中东惶恐导弹雨,美印百姓呼吸难。
僵尸还魂八国军,凶鳄嗜血南海滩。
台岛更有带路狗,分族裂国吠吠喧。
黑云压城城欲摧?岛链锁龙龙自倦?
人间自有正道在,成败在民非霸权。
前有西贡大溃逃,正在出丑阿富汗。
从来米盗纸老虎,何况武松非昔年。
中华民族耐磨难,自有文明深根缘。
正脉传承毛泽东,乱云飞度若等闲。
全心全意为人民,岂有文明怕野蛮?
世界人民大团结,运命共同艳阳天!
注:称米而非美,因其所为实不配名。可惜我中华先辈译名时的一片好心肠,故而暂且收回、冻结。
称盗而非国,因其无良政客祸国,美人无辜且受害且为世界人民大团结之属也。我厚望美人焉!
《全世界人民团结起来,打败美国侵略者及其一切走狗》
毛泽东1970年5月20日
目前,在世界范围内,正出现一个反对美帝国主义斗争的新高潮。第二次世界大战后,美帝及其追随者不断地发动侵略战争,各国人民不断地用革命战争打败侵略者。新的世界大战的危险依然存在,各国人民必须有所准备。但是,当前世界的主要倾向是革命。
美国侵略者在越南、老挝打不赢,阴谋策动朗诺-施里玛达集团的反动政变,悍然出兵柬埔寨,恢复轰炸越南北方,激起了印度支那三国人民的愤怒反抗。我热烈支持柬埔寨国家元首诺罗敦-西哈努克亲王反对美帝及其走狗的斗争精神,热烈支持印度支那人民*高级会议的联合声明,热烈支持柬埔寨民族统一战线领导下的王国民族团结政府的成立。印度支那三国人民加强团结,互相支援,坚持持久的人民战争,一定能够排除万难,取得彻底胜利。
美帝国主义屠杀外国人,也屠杀本国的白人和黑人。尼克松的法西斯暴行,点燃了美国革命群众运动的熊熊烈火。中国人民坚决支持美国人民的革命斗争。我相信,英勇战斗的美国人民终将得到胜利,而美国的法西斯统治必然失败。
尼克松政府内外交困,国内一片混乱,在世界上非常孤立。抗议美国侵略柬埔寨的群众运动席卷全球。柬埔寨王国民族团结政府成立不到十天,就得到近二十个国家的承认。越南、老挝、柬埔寨三国人民抗美救国战争的形势越来越好。东南亚各国人民的革命武装斗争,朝鲜、日本和亚洲各国人民反对美日反动派复活日本军国主义的斗争,巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美以侵略者的斗争,亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的民族解放斗争,北美、欧洲、大洋洲人民的革命斗争,都在蓬勃发展。中国人民坚决支持印度支那三国人民和世界各国人民反对美帝及其走狗的革命斗争。
美帝国主义看起来是个庞然大物,其实是纸老虎,正在垂死挣扎。现在世界上究竟谁怕谁?不是越南人民、老挝人民、柬埔寨人民、巴勒斯坦人民、阿拉伯人民和世界各国人民怕美帝国主义,而是美帝国主义怕世界各国人民,一有风吹草动,它就惊慌失措。无数事实证明,得道多助,失道寡助。弱国能够打败强国,小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争,敢于拿起武器,掌握自己国家的命运,就一定能够战胜大国的侵略。这是一条历史的规律。
全世界人民团结起来,打败美国侵略者及其一切走狗!
注:
1970年3月18日,柬埔寨右派集团乘西哈努克出国访问之机,在美国策动和支持下发动政变,西哈努克亲王领导的政府被推翻。美国策动这场政变目的,是为了控制柬埔寨在柬埔寨建立亲美政权,摧毁柬越边境地区的“越共庇护所”,实现其从西部包抄越南南方人民武装,以改变其在越南南方的败局。
是年5月中旬越南劳动党总书记黎笋秘密访问中国,毛主席对国际形势表明自己的帷幄态度:坚决反对美国扩大侵略越南和印度支那战争,坚决支持柬埔寨国家元首诺罗敦.西哈努克亲王反对美帝及其走狗的斗争,并提出两个英明论断,一是世界人民敢于斗争,新的世界大战有可能被制止;另一个是着名的“谁怕谁”的理论,毛主席说:现在世界上究竟谁怕谁?不是越南人民、老挝人民、柬埔寨人民、巴勒斯坦人民和阿拉伯人民怕美帝国主义,而是美帝国主义怕世界各国人民,一有风吹草动,就惊慌失措。
在周恩来总理的积极协助下,毛泽东的这次谈话由乔冠华起草并经毛亲自审阅定稿,以《全世界人民团结起来,打败美国侵略者及其一切走狗!》为题公开发表。这是毛主席晚年发表的一篇着名声明,是一篇具有重大大震撼力的历史文献。嗣后二年间,在"五二0"声明强大攻势下,尼克松撑不住了, 72年冬天秘密访问北京,从此,世界东西方格局发生重大变化。
1970年5月20日下午,首都各界群众五十万日人在天安门广场隆重集会,支持世界人民反对美帝国主义的斗争,拥护毛泽东发表的"五二0"声明。毛泽东、林彪、周恩来等中央领导人出席大会,应邀到会的有西哈努克亲王和夫人。林彪宣读了《全世界人民团结起来,打败美国侵略者及其一切走狗》声明。
"五二0"声明发表51周年之际,重温当年毛泽东及其所代表的中国人民英勇不屈不怕邪精神,对于我们今天应对中国周边复杂局面,有非常重要的借鉴意义。