当前位置: 首页 > 文章中心 > 纵论天下 > 网友杂谈

“我是TikTok难民,我只会打666”:当几万美国人涌入小红书,背后藏着一个让人心疼的真相

2025-01-16 16:23:29  来源: 茉莉杂谈   作者:前不知名女记者
点击:    评论: (查看) 字体: / /

  2025年1月14日,一个平平无奇的下午。我像往常一样打开小红书的发现页,然后……愣住了:满屏都是外国人。一夜之间,我的小红书只剩下三个主题:韩国人在上海,中国人在缅甸,美国人在小红书。

  前两个好理解,这第三个嘛,原因也简单:TikTok在美国要被封了。一群数字难民正在寻找新家园,而小红书的算法和玩法跟TikTok太像了——于是美国人跋山涉水地来了。

  有趣的是,因为不会中文输入法,美国网友研究出了“速通版”的小红书玩法。一位西部牛仔装扮的大叔正儿八经地在视频里教学:“听着,当你看到一个很棒的视频,你就回复,6或66或666,当你看到一个开心的视频,你就打XSWL(笑死我了),当你看到有人表演一流的技巧,或者你赞同他的观点,你就打NB。“相信我,当你说的时候,他们会明白的。”

  不管“速成教学”是否管用,评论区里中国网友的热情是真的,大家不遗余力地在评论区留言,告诉他们除了中文之外还有其他方式可以交流。此时此刻,中国和美国,别管什么大国博弈、民族复兴、贸易冲突,民间已经自发彻底完成了民心相通、灵魂共振、双向奔赴。

  然而,这个教学视频只不过是成千上万个视频中的一个,美国人来小红书,各种类型输出的视频都有。

  有跳舞的,有教你化妆的,有晒娃的,有帅哥怼脸自拍的,有解释为什么他们要过来的,有带着猫随便发一句话的,带猫据说已经成为流量密码,只要你发了一只猫,随后评论区底下就会出现几百张猫。

  不得不说洋人这波起号太简单,只要打个招呼介绍一下,说自己是个TIKTOK 难民,随随便便三千点赞。搞得我都想把以前的贴文删了装一个全新的洋人上场吸一波流量了。

  想想也是不易,一群外国人,来到中国的平台,扭动跳舞输出,这是什么样的精神,这是国际主义精神啊,就在这一刹那,白求恩不远万里来到中国的精神具象化了。

  他们还在小红书上做直播!纯聊天,啥都聊。语言文化经济,老马老特,枪支管制,连线嘉宾从美国人到加拿大人再到在美留学生。各位真的要抓紧把你娃安排上啊,免费英语课,这羊毛此刻不薅啥时候薅啊!

  而中国网友的回复也不甘示弱。大家正在用自己最最蹩脚的英文,回复着美国网友的热情。

  “因为时差的存在,小红书白天我们用,晚上你们用。”

  “How long are you?”(一个美国帅哥后面的评论,估计给人整懵了,我猜其实是“How tall are you?”)

  “我是Chinese spy,快把你的data都给我!”(美国指控TIKTOK盗窃数据)

  “吃上自助西餐了姐妹们。”

  还有一些奇葩的做法,比如,在评论区发"Help"让外国人帮忙写英语完形填空,最难得美国人真的会一本正经地回复每一道题应该选什么。

  比如,让美国友人千万别注册拼多多,一定要等自己的邀请,因为新注册用户砍得多。“Pinduoduo software和cut a knife”,娴熟的中式英语令人流连忘返。

图片

  美国人解释,他们有一个很大的理想,让小红书成为一本世界的书。让我疑惑的是,没有了Tiktok,依然还有Facebook,Youtube,还有X,他们为什么一定要来中国的小红书呢。

  很多美国人在小红书上做出了解释:

  “他们说中国人窃取我们的数据,谁关心呢?他们要拿走就拿走好了。我不管这是哪国生产的App,我只知道我用着这个App开心。”

  “美国政府根本不是为了保护隐私,他们关掉Tiktok,只是因为这是唯一一个普通人有发言权的平台,很多消息发在Youtube上就石沉大海,发布在Tiktok有200次观看量,我们喜欢这种推送机制,我们喜欢这种算法,因为每个人都可以发声。”

  是的,为什么非要来小红书,因为美国民众在用行动告诉我们:他们只想要自由。

  本来我无法理解他们的痛苦,直到我在小红书上刷到了一个在TIKTOK上有200万粉丝的网红,马上就能感同身受。是的,当Tiktok消失,他的200万粉丝一夜清零。这事真的……太操蛋了。想想我的4万粉丝要消失了,想死的心都该有了吧。

  目前,美国人的反抗还挺奏效的:小红书现在已经是美国应用商店的下载榜第一了。但这场“数字移民潮”能持续多久呢,很难说。中美文化差距太大,举个例子,外国人是开放的、自信的,在小红书发文,他不管你是不是看得懂,咣咣就是一阵输出,很少配上中文字幕,而且什么都聊。但是中国人就会考虑得更加细腻,文化差异是横亘在中美之间无法跨越的鸿沟。如果没有引领,或者没有真正能够吸引人留驻的东西,加上可能未来需要应付的监管,这个流量,最终也只是一阵风罢了。

  但是我依然记得这件事留给我的感动。刷到小红书一个视频,一个美国白发老奶奶弹吉他唱歌,虽然听不懂歌词,但那种温暖的力量穿透了语言的屏障。那一刻我有些感动:在大国纷争的漩涡之外,我们终究都只是普通人。我们想唱歌,想分享生活,想被这个世界看见。

  多年以后,我会记得2025年的年初,一群美国人带着最真诚的好奇,用着最笨拙的方式,试图和我们对话。我想起2008年我们还老用一个词——“地球村”,现在已经绝口不提,我们曾经一起创造过如此多的快乐,然后那种快乐就像年轻时某个温暖午后的阳光,穿越时光照亮了现在。原来我们一直那么亲密、那么接近,连我们自己都未曾察觉。

「 支持红色网站!」

红歌会网 SZHGH.COM

感谢您的支持与鼓励!
您的打赏将用于红歌会网日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化。
传播正能量,促进公平正义!

相关文章