电影演员说话用配音，世界电影普遍惯例？还是中国内地文化现象？

　　最近去观网读到一篇文章，谈内地演员说话用配音，好像政府相关部门也发文介入了，指向就一个：要公平对待配音演员，报酬上要公平给付。

　　演员说话用配音，作为一个文化现象我曾多次谈起，但未曾当作一个独立话题。高难度动作或特别需要演员用替身，这是艺术一般，世界电影普遍惯例，特型演员比如演领袖人物、演知名人物，演员说话用配音，人们似乎也乐意接受；但在中国这个现象非常普遍，看上去没什么特别理由，电影演员说话也去用配音。我记得特别上世纪末一段时期，这类“艺术”似乎很时髦。

　　这篇文章借多位导演的口吻，演员说话缺少“磁性”。这成了演员说话用“替音”的唯一理由。

　　怎么个“磁性”？没法字面理解，是个心理现象，必须到中国文化深层心灵中去求解。

　　我们这代人（60、70）儿童青少年时期的电影大多是外国电影，前期是社会主义东欧国家电影，后来是欧美日本电影，自然少不了配音演员二次创作。在我们那代人地位很高的配音演员，他们的声音几乎全民熟悉和喜欢，比如邱岳峰、毕克、童自荣等一大批，当时评价他们的配音就是用“磁性”俩字――事实上含义非常丰富，与其说“磁性”，不如说“自信”更精准。他不仅要植入整个电影画面，也要植入整个欧美文化环境才能理解。新一代配音演员我就不太熟悉了。

　　我注意到中国本土电影丰富后，人们对国产电影的热情似乎没有对外国电影那么高，导演热衷用邱岳峰、毕克、童自荣为国产电影配音，也许就是满足这代人的“耳觉”，勾起这代人的记忆吧？

　　也可这么理解，本土演员说话缺少邱岳峰、毕克、童自荣的“磁性”，其实是缺乏自信，他们在外形上满足演员的要求，但又缺乏自信，不得不用“配音”。

　　缺乏自信，对演员可以用“配音”去弥补，对整个民族文化，他是个逐步提升的过程。