最近有一首儿童歌曲《小麻雀》火了一把,歌词是这样的:
叽叽叭叭叽叭叭
麻雀学校老师教学生
练习唱着叽叭叭
麻雀学生大家围个圆圈
大声唱着叽叭叭
不行还是不行叽叭叭
大家再唱一次叽叭叭
叽叽叭叭叽叭叭
叽叽叭叭叽叭叭
麻雀学校老师教学生
练习唱着叽叭叭
麻雀学生大家围个圆圈
大声唱着叽叭叭
不行还是不行叽叭叭
大家再唱一次叽叭叭
叽叽叭叭叽叭叭
叽叽叭叭叽叭叭
麻雀学校老师教学生
练习唱着叽叭叭
麻雀学生大家围个圆圈
大声唱着叽叭叭
不行还是不行叽叭叭
大家再唱一次叽叭叭
叽叽叭叭叽叭
有网友生气了,说:这样的歌曲怎么能教给孩子唱呢?
于是立马就有专家出来嘲笑了:你们网民不懂不要装懂好不好?这首歌是翻译自日本儿歌《雀の学校》,而且翻译得相当准确。歌词表现了儿童天真烂漫热爱大自然的感情。只有你们这些思想肮脏的人才会往肮脏的方面想。纯洁的儿童根本不会有你们这么龌龊。
(可是,为什么不能翻译成叽叽喳喳而非要翻译成叽叽叭叭呢?)
专家们诸如此类的言论层出不穷,比如“大裤衩”之类的怪异建筑,因为是外国著名设计家设计的,因此必定是高大上的。据说还有“领导”要为之配上“智窗”这样雅致的名称。后因网友嘲弄才作罢。
再比如网友批评了毒教材、黄插图,立马有“著名文化人”出面辩解道:根本就没有什么毒教材,只有网络暴力。这是很具艺术性的作品。顶多只能说是审美观不同罢了。
人人都知道莫言的作品写的是什么。权威们却要装傻充愣地问“为什么要对文学做政治解读呢?”“思想肮脏的人才会往歪处想。”
在专家、权威、作家们看来,老百姓懂什么?不懂还要瞎胡闹。这样闹下去作家就没法写作了,画家不敢作画了。那民族还有什么文化可言?
他们总是自以为是,以个人利益为核心,小圈子利益为半径来苛求客观。对作品怎么理解只能听他们说。只有他们说的那才是真话、真理,才是文人的道德。再比如有个性学家因为自己有某种性趣就出来为LGBT找理论依据。她甚至振振有词地质问别人:“难道你们都没有嫖过娼?没有过婚外情?”好像没有嫖过娼的反而不正常了似的。
而在老百姓看来,文人的作妖真是没有底线的。只有你想不到没有他们做不到。你批判他们他们就说你反智,就是没有自由。
对自己放纵无边、为所欲为;对他人尖酸刻薄、求全责备。文人们,你们这是在侮辱谁的智商呢?用你们的思维来垄断世界,你们真以为能够做到吗?
2023年8月6日星期日
【文/颂明,本文为作者投稿红歌会网的原创稿件】