挫败美国-杜特尔特政权残酷的反革命战争!

　　挫败美国-杜特尔特政权残酷的反革命战争! 克服一切障碍推进人民民 主革命!

　　菲律宾共产党中央委员会（逆流翻译社译）

　　2021 年 12 月 26 日

　　今天，菲律宾共产党与菲律宾无产阶级和人民一起，满怀喜悦和斗志昂扬的心情庆祝建党53 周年。菲律宾共产党中央委员会向全体党员和干部，向新人民军的全体红色战士，向菲律宾全国民主阵线的盟友和朋友，向菲律宾工人阶级和人民及其全体爱国力量、民主力量和进步力量表示最热烈的革命问候。我们也向全世界正在进行反对帝国主义和一切形式的压迫和法西斯镇压的共产主义者和革命者表示我们的战斗性声援。

　　今天，我们向所有为民族和社会解放事业而牺牲的菲律宾革命英雄和烈士致敬。中央委员会特别向 Oris 同志（Jorge Madlos）、Nars 同志（Julius Giron）、Manlimbasog 同志（Antonio Cabanatan）、Plebe 同志（Eugenia Magpantay）和 Boy 同志（AgatonTopacio）、Yuni 同志（Rosalino Canubas）、Randall Echanis 同志、Fidel Agcaoili同志以及所有其他以最大的无产阶级奉献精神为党服务的人们致敬。他们对菲律宾革命的贡献是不可估量的。对他们的记忆将永远激励无产阶级革命者捍卫领导。

　　国际资本主义体系仍然处于深刻的危机之中。大多数国家的经济继续在去年 2020 年与Covid-19 疫情有关的经济封锁和生产停顿造成的供应中断中挣扎。由于工人和劳苦大众遭受广泛的失业、不断攀升的债务、更繁重的税收和不断上涨的价格，出现了广泛的动荡和群众斗争的爆发。

　　由于美国-杜特尔特政权的腐败、卖国、疫情应对失败和法西斯镇压，菲律宾半殖民地半封建统治体制的社会经济和政治危机继续恶化。彻头彻尾的新自由主义政策进一步加深了依赖进口生活资料和资本货物，并以出口低附加值的半加工产品、原材料和廉价劳动力为导向的落后的农业半封建经济。它们导致了越来越深的危机。

　　广大工农群众和其他被压迫阶级和部门的群众遭到日益恶化的剥削形式和日益严峻的国家恐怖主义。他们别无他法，只能捍卫自己的利益，进行合法的群众斗争和革命的武装抵抗。

　　党始终决心领导菲律宾人民反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义，发动人民民主革命，实现他们对民族和社会解放的渴望。民族民主事业及其社会主义前进仍然是紧迫的、必要的和可行的，因为执政的半殖民地半封建制度和国际资本主义制度在从一个危机跌落到另一个危机的同时继续加强对人民的压迫和剥削。

　　顽固的法西斯分子正在竭尽全力地粉碎党和所有革命力量。他们采取了最恶毒的手段来保卫和维护他们与美帝国主义互相勾结的腐败的和掠夺的统治。

　　中央委员会呼吁其所有力量保持持续的警惕和最高的戒备，以抵制和挫败菲律宾武装部队（AFP）和菲律宾国家警察（PNP）为结束武装革命而进行的“最后一搏”的公开计划。在放之四海而皆准的马列毛主义这一理论的指导下，我们党始终决心领导人民民主革命，承担一切艰巨的任务，做出一切必要的牺牲，以克服一切障碍，挫败敌人的反革命战争，将人民战争推向更高的高度。

　　帝国主义危机的深化催生了不断加剧的冲突和反抗

　　尽管去年在全球经济崩溃的底部反弹后，还幻想着增长，但全球资本主义体系仍然深陷危机并处于长期衰退的魔掌之中。由于为遏制 2020 年初开始的 Covid-19 疫情所采取的边境关闭、供应中断、生产停顿和其他封锁措施，世界经济在 2020 年以国内生产总值（GDP）衡量，萎缩了 3.1%。经济复苏仍然不稳定，其特点是先进资本主义国家和落后经济体之间的差距不断扩大。

　　先进资本主义国家从 2020 年下半年开始出现快速的经济反弹，在 2021 年上半年逐渐减少，但最终在今年第三季度放缓。Covid-19 疫情继续笼罩，威胁着制造业和商业活动。新变种的出现导致了新病例激增。今年上半年前后，美国和欧洲放松了限制和公共卫生协议，事实证明时机尚不成熟，因为它们面临着新的感染激增的威胁。

　　到今年年底，一半的经济体预计仍将低于 2019 年或疫情前的水平。复苏集中在先进资本主义国家，90%的国家已经复苏，预计到 2023 年和 2024 年经济产出将达到疫情前的水平。

　　2021 年上半年，超过 75%的直接投资流向“发达经济体”。相比之下，只有 30%的不发达国家将实现增长，预计到 2024 年，大多数国家的经济产出仍将比疫情前的水平低5.5%。直到 2025 年，全球经济产出预计才会达到疫情前的水平。

　　从表面上看，2020 年崩溃后的经济反弹严重不均，是由于疫苗的分配高度不均和供应短缺，使得新的变异体出现。在美国有高达 70%的人已经接种了疫苗，在欧洲则有 62%的人接种了疫苗，而在低收入国家只有 4%的人接种了疫苗。除了分配不均之外，由于制药公司拒绝开放生产技术以垄断生产，疫苗供应也出现不足。世界卫生组织的 COVAX 机制的原定目标是 20 亿，但只能够向欠发达国家提供 14 亿剂。

　　然而，严重不平衡的经济反弹，更根本的原因在于先进资本主义国家与落后的农业和非工业经济体之间的巨大差距，并进一步加剧了这种差距。当资本主义中心调动了大量的金融资本并垄断了疫苗的供应时，已经负债累累的半殖民地国家和不发达国家却被迫借贷数千亿美元，并被挤出了疫苗市场。经济封锁带来的对生产力的破坏在落后国家尤为严重。

　　疫情为帝国主义政府、银行和金融机构以振兴经济为借口，注入前所未有的财政和货币刺激资金提供了借口。在 2020 年和 2021 年至少 14 万亿美元的刺激资金被注入，用于补贴、紧急贷款、国家主导的投资、减税和其他财政措施，这标志着以美国为首的帝国主义国家向救济和复苏支出的强烈转变。超过 90%的刺激资金集中在六个国家：美国（5.9 万亿美元），日本（2.9 万亿美元），德国（1.5 万亿美元），英国（9560 亿美元），法国（7220 亿美元）和中国（7100 亿美元）。尽管与主要帝国主义国家相比要少得多，但大量的刺激资金也被注入了韩国（2630 亿美元）、印度（2150 亿美元）、巴西（2060 亿美元）、俄罗斯（850 亿美元）和印度尼西亚（380 亿美元）。

　　这些刺激资金的最大受益者是金融、技术和医药领域的垄断资产阶级，他们打着资助疫苗接种工作的幌子，提供对工人的紧急救济以及用于缓解气候变化的支出。国家资金的大量注入正在推动债务水平达到空前的高度。这放大了过去十年来全球债务水平有史以来最大和最快的增长。到今年年中，全球债务已经上升到 296 万亿美元，自疫情开始以来增加了13.9%。预计到今年年底，它将超过 300 万亿美元的水平。全球债务额占全球 GDP 的353%，与 2008 年 280%这一比例相比增加了 26%以上。政府借贷和量化宽松措施正在推动公共债务上升，2021 年先进资本主义国家的公共债务将达到国内生产总值的 123%，欠发达经济体的公共债务则将达到 63%。

　　Covid-19 疫情进一步加深了资本主义制度的全球危机，加剧了其矛盾。在资本主义竞争加剧和生产无政府状态下，垄断资本主义巨头通过应用人工智能、机器人、计算机和其他技术加强对工人的剥削，继续积累更多的资本。疫情引起的经济衰退、供应短缺以及运输和交货的中断，导致了生产力的广泛破坏或闲置，特别是在不发达的经济体。

　　经济危机和生产力的广泛破坏导致了资本的进一步集中，特别是在银行、金融机构和股票市场。这也采取了破产以及兼并和收购的形式，大资本家吞噬了弱小的资本。自疫情以来，由于国家资金的大量注入，破产的数量一直很低，但预计在不久的将来会激增。在先进的欧洲和亚太国家，预计多达 16%的中小型企业将在未来几年内破产，从而减少 2000 万个就业机会。在全球范围内，由于国家刺激资金开始枯竭，甚至在经济继续停滞或沉浸在衰退中的情况下，破产数量也预计将增加 15%。2021 年前 9 个月有价值 4.4 万亿美元的 44,000 起并购案，超过了 2015 年 4.3 万亿美元的前年度记录，并且预计到今年年底将进一步上升到6 万亿美元。

　　到了今年年底，估计将有相当于 1.25 亿个全职工作岗位低于疫情前的水平。全球失业率仍然很高，因为到 2021 年底，将有超过 2.2 亿工人（或 6.3%）失业，与 2020 年底相比略高。预计 2022 年将下降到 5.7%，但仍高于 2019 年的 5.4%的失业率。自 2020 年以来，世界各地估计有 1.19 亿至 1.24 亿人深陷极端贫困，使总数达到了 7.11 亿人。另有 1.61亿人经历了饥饿，使这一数字增加到 8.11 亿人。

　　另一方面，世界上最富有的亿万富翁们继续积累财富。少数超级亿万富翁的平均财富为1470 亿美元。今年，最富有的 500 人的财富上升到 7.6 万亿美元，比前一年增加了31%。在美国，亿万富翁的财富激增了 70%以上，即 3 万亿美元，这是有史以来最高的增长。当人们遭受饥饿和社会剥夺时，这些超级富豪却大摇大摆地挥霍钱财，而且往往进行异想天开的消费，包括乘坐私人飞机和游艇旅行，以及乘火箭到太空进行数十亿美元的兜风活动。

　　全球资本主义的中心仍然处于衰退或继续停滞不前。拜登领导下的美国政府将开始实施一项数万亿美元的新凯恩斯主义支出计划，以改善破败的基础设施，振兴美国资本主义经济，因为在新自由主义政策体制下，美国经济已经陷入了越来越频繁的经济危机、衰退和缓慢增长的循环。总而言之，美国政府计划花费约 5.5 万亿美元来资助其美国救援计划、美国就业计划和美国家庭计划，这基本上是特朗普政府“美国优先”政策的扩展。大量的国家资本注入可以有其在短期内人为地刺激美国经济，但也增加了公共债务上升和高通胀率的风险。今年，美国联邦债务目前已接近其 GDP 的 130%，高于二战时期 120%的峰值。这些计划无一例外地被描述为“绿色”和“进步”，但从根本上说，其目的是为美国大资产阶级提供经济和社会基础设施，以吸引投资和促进资本主义生产，牺牲美国工人的利益。它的目的是使美国经济在面对中国的持续增长时，能够重新确立全球经济的主导地位。

　　在过去的五年里，中国的经济增长明显放缓，因为中国作为电子元件、钢铁和其他建筑材料生产国的产能迅速扩张，使全球市场饱和。中国政府卸下过剩资本和商品的努力正在步履维艰。2021 年，建筑和钢铁产量下降。政府支出广泛放缓，因为地区和省级政府因担心回报不足和债务累积而选择不使用中央政府分配给基础设施的资金。在国家规定的能源短缺迫使一些工厂在 9 月停产的情况下，生产放缓，此外还有反复封锁，妄图将 Covid-19 病例降至零。为了促进投资，中国政府最近下令从银行释放 1880 亿美元。

　　在美国削减进口和中国房地产市场崩溃之后，中国正处于金融危机的阵痛之中，房地产巨头恒大集团的资产流动问题加剧了这一危机，恒大集团最近一再拖欠其 3000 亿美元的巨额债务。在捍卫（xX）主义原则的幌子下，执政的（ xx）政府对垄断性科技公司进行了镇压，主要针对那些认同反对（xXX）统治集团的国家垄断资本家的公司。在 2020 年遭到 6.1%的萎缩后，欧盟自诩已迅速反弹，经济产出恢复到流行前的水平。欧盟的增长预计将在 2021 年达到 5%，但在 2022 年和 2023 年分别放缓到 4.3%和 2.5%。

　　尽管增长回升，但失业率仍然很高，高于流行前的水平。消费者支出受到 13 年来的最高通胀率的压制。欧盟受到的影响特别大，因为它比美国和中国更过度依赖海外制造业供应链，也更依赖外国能源。

　　日本，第三大资本主义国家，继续在长达几十年的经济停滞中浑浑噩噩。日本经济在 2020年 4-6 月收缩了 28.2%，这标志着 19 个月的低迷。虽然在 2020 年 6 月之后有所反弹，但日本经济在今年 1-3 月和 7-9 月再次收缩。由于全球对日本出口的电子设备、车辆和汽车零部件的需求不景气，日本的经济危机更加严重。

　　包括菲律宾在内的经济落后国家，在为购买疫苗、为大公司减税、社会补贴和公然腐败提供资金的债务水平急剧上升的情况下，正面临日益恶化的社会经济状况。自去年以来，落后经济体遭受了大量小型和非正规企业的破产，以及历史性的失业率、贫困和饥饿。帝国主义对半殖民地和不发达经济体的债务控制已经收紧。国际货币基金组织和世界银行将在未来几年内实施进一步的新自由主义紧缩措施，增加税收，以及贸易和投资自由化政策，这将给人民带来更大的负担。

　　在全球资本主义体系的持续危机中，帝国主义间的冲突继续加剧。经济和贸易冲突不断升温，全球各地的军备竞赛、军事准备、代理人战争和剑拔弩张的局面也不断出现。

　　美国继续加强其反华政策和行动。它对据称从事间谍活动和使用监狱劳工的中国公司实施进一步制裁，其目的是促进国内生产和对美国产品的需求。拜登政府计划在未来几年花费数万亿美元，寻求发展基础设施和劳动力，以吸引国内投资并减少对进口电子元件的依赖。然而，美国必须应对美国较高的劳动力成本，要么压低工资，要么加强对美国工人，特别是移民工人和农村地区的工人的剥削。拜登的新凯恩斯主义措施能否成功地将美国与中国及其庞大的廉价劳动力和零部件供应商脱钩，同时又不被中国庞大的美国品牌电子小商品和其他商品的消费者市场拒之门外，还有待观察。

　　中国也正在投资数十亿美元加速研究，以研发生产新一代半导体技术。美国正通过进一步加强与台湾的军事联系和在台湾的军事存在来威胁中国获得半导体技术的机会，而台湾是世界上最大的电子元件生产商。

　　石油生产和贸易仍然是资本主义大国之间的一个热点。垄断产油国沙特阿拉伯、俄罗斯和欧佩克利用燃料需求的上升，协调限制原油产量，在 10 月份将价格推高到每桶 85 美元，这是过去七年来的最高水平。受燃料短缺和燃料成本上升的影响，美国、中国、日本、韩国和其他国家释放了它们的柴油和汽油储备，试图压低价格。再加上对全球再次涌现的 Covid-19 感染的重新担忧，油价在 12 月初被拉到每桶 70 美元以下。

　　主要的帝国主义国家继续进行着日益激烈的军备竞赛。在美国、中国、印度、俄罗斯和英国的带领下，全球军事支出增长了 2.6%，达到 19,810 亿美元。美国 2022 年的军事预算为7530 亿美元，约占全球军事预算的 39%。帝国主义大国之间正在竞相开发高超音速导弹、反卫星武器、激光、核武器、攻击型无人机、机器人士兵、隐形喷气式战斗机、潜水艇和其他军事技术。

　　9 月，美国在对阿富汗的 20 年占领被挫败后，完成了从阿富汗的撤军。然而，美国并没有计划减少其海外军事基地和部队的实力。如果有的话，美国军方寻求进一步增加其实力，因为它试图在亚洲和欧洲建立其存在，同时在非洲、西亚和其他全球地区保持存在。根据其关于中国是其“最大战略威胁”的声明，美国继续增加其在东亚的军事存在，以“航行自由行动”的名义将其最大的海军航母编队部署到东海、南海和台湾海峡，同时加紧在菲律宾、澳大利亚、关岛和其他地方建设基地和军事设施。它继续推动新的军事联盟，如四方安全对话（与澳大利亚【注：原文在此处误为英国】、印度和日本）和澳英美联盟（与英国和澳大利亚）。它最近举行了滑稽的民主国家首脑会议，以吸引支持围堵和孤立中俄。

　　美国也在加强对俄罗斯的军事压力，在俄罗斯东部边界附近出动飞机。在美国的鼓动下，英国在克里米亚附近的黑海航行其海军航母，挑衅俄罗斯发射导弹；德国则阻止了俄罗斯一条主要天然气管道的建设。美国甚至在俄罗斯继续向乌克兰顿巴斯的俄罗斯地区提供军事支持的情况下继续向作为美国的缓冲区对抗俄罗斯对欧洲不断扩大的影响和霸权的乌克兰提供军事援助。在俄罗斯入侵乌克兰的威胁下，美国增加了其在德国军事基地的军事力量部署。

　　俄罗斯和中国已经建立了针对美国和北约的事实上的军事联盟，达成了联合军事演习和联合　巡逻的协议。它们在日本海和东海进行了联合海军巡逻。中国现在拥有世界上最大的海军，尽管它在航空母舰方面仍然远远逊于美国军队。