戴为群｜纯如菊花：悼一个美丽而勇敢的英灵

　　【作者按】一年一度9·18，下面这篇短文，是我十几年前所写，今天拾起来，依然自觉心灵的颤抖！

　　纯如菊花：悼一个美丽而勇敢的英灵

　　作者：戴为群

　　November 5, 2005

　　11月9日是张纯如（Iris Chang)女士的忌日。

　　久闻她的英名。我是前几天通过发现一个9.18的网站（有英文版）而再次细读了她的生平事迹和有关评论的。

　　夜深人静。这些网上的文字居然让我这个已经是“知天命”人几度缀读、几度嚎啕、泪不能止。

　　大恸之后，心平如水，灵魂若洗。

　　张女士是华裔，生在美国、长在美国，是美国公民。但就是这样一个美丽而年轻、文弱而早逝的女子，做了一件让二战结束后几十年、累计几十亿中国须眉们汗颜的大事：为三十多万中国的冤魂呼喊。 一本《The Rape of Nanking》，让全世界知道了南京大屠杀！

　　张纯如说：

　　“我相信最终真相将大白于天下。真相是不可毁灭的，真相是没有国界的，真相是没有政治倾向的。我们大家要同心协力，以确保真相被保存、被牢记。使《南京大屠杀》那样的悲剧永不再发生。”

　　“在写作本书的时候，我的脑海里一直浮现着乔治·桑塔亚(‪1963-1952‬，西班牙哲学家小说家)的不朽警句：忘记过去的人注定会重蹈覆辙。”

　　一位评论者这样写下了他的肺腑之言。他说：

　　“我是一个十足的书虫， 大凡价值观念相近之朋友推荐的书， 我如不及通读，至少也会走马观花一番。 而张纯如的这本书。我却一直没有去翻开。

　　为什么？

　　因为我没有勇气！我没有再次面对超越文字所能表达的暴刑所需要的勇气！我没有剖析人类的兽性和仇恨所需要的勇气， 我没有张纯如所具有的把血泪史告知世人所需要的勇气。我没有勇气，我没有！

　　这本书就静静的立在哪里。 封面的日本军旗正滴着我的姐妹们受辱的鲜血，冰冷的刺刀尖上还留驻着幼儿心脏的体温，日军坐骑正碾过父老们活着的躯体，空气中飞扬的血土载着被活埋的兄弟们的眼泪......”

　　现在出版的著名的《拉贝日记》就是在张女士的寻访和促成下公诸于世的。她不辞辛劳到德国找到拉贝先生的外甥女，发现尘封59年之久的《拉贝日记》——侵华日军南京大屠杀的又一历史见证。

　　张纯如曾写过一本介绍钱学森的书和《华人在美国》，玉殒之前正在着手写一部二战时美军在日军战俘营的历史，还有拍一部关于南京大屠杀的电影的愿望。

　　如果她的年轻的生命能再延续几年......

　　我想，如果可能，我真愿意用我这平庸之辈的余生去换回她充满正义、才气和道德力量的美好的生命。

　　希望看到这篇短文的同胞能和我一起纪念这个纯如菊花（南京市花）的英灵。

　　（作者系昆仑策研究院特约研究员，加籍华人，阿尔伯塔大学比较文学博士；来源：昆仑策网【原创】；图片来自网络，侵删）