编者荐语:
俄共中央主席久加诺夫于2021年10月4日下午3点(北京时间晚8点)紧急发布致俄罗斯联邦总统普京的公开信,其请求俄总统普京出面干预此事件,并制止莫斯科市政府仍在执行的搜捕俄共党员的行动。
俄共中央新闻处
2021年10月4日
莫斯科电
编辑部按:经俄共中央主席团通报,因莫斯科市政府主导的、莫斯科市内务总局、安全总局实际执行的搜捕俄共各级领导干部和查封俄共在莫斯科市的区委、市委和中央委员会各办公地点的行为仍在持续和扩大化,经俄共中央主席团研究决定,俄共中央主席久加诺夫于2021年10月4日下午3点(北京时间晚8点)紧急发布致俄罗斯联邦总统普京的公开信,其请求俄总统普京出面干预此事件,并制止莫斯科市政府仍在执行的搜捕俄共党员的行动。
俄罗斯联邦总统
В.В.普京
尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米诺维奇!
新一届国家杜马的组成工作目前遭遇到了严重的阻碍,其中的关键事件是国家杜马俄共党团的组织工作因为人员被捕而被迫停滞。目前,俄罗斯联邦共产党已经围绕我们的纲领召集了 56 个社会团体共商大计,在——人民企业的独特经验、具有特定社会意义的一揽子法律以及支持以人民为中心的俄罗斯发展预算草案的选民的基础上,我们将能够实现关心普通人民生活的目标。我们俄罗斯联邦共产党本身也因此得到了广泛的支持——根据官方数据,超过一千万公民投票支持俄罗斯联邦共产党的国家杜马候选人。
30年以来,我们党一直是俄罗斯政治的主要主导力量之一。作为负责任和建设性的反对派,共产党人准备支持所有能够使国家变得强大的事业,而无论它是哪一个党所提出的。鉴于在全球系统性危机的背景下对俄罗斯发动混合战争的危险越来越大,我们认为这一点尤其重要。
然而,最近的事件表明,在莫斯科政府和联邦政府的一些高级别行政机构中,其领导人员并没有意识到这种我们国家面临的危险。现行选举制度的“缔造者”似乎不明白——三天的投票期限和所谓的“电子”选举是两个定时炸弹,而这迟早会引爆爱国者的力量的可持续性和可引导的发展而破坏社会稳定。多年来,我们一直在培育和引导这个力量,我们对此十分熟悉。而与此同时,俄罗斯联邦共产党所面临的行政压力却与日俱增,并且也没有建立与国家杜马主要政党的建设性对话机制。因此,目前我们的活动家和支持者遭到警察和安全部门的迫害的事件正在成倍增加。这些暴力行为的极端残忍和波及范围在我们眼前正在迅速扩大。
今年9月20日至25日,我们的国家杜马代表在莫斯科普希金广场会见了民众。事实上,俄罗斯联邦共产党在此次国家杜马选举中的整个竞选活动都是以此类集会的形式进行的。因为国家媒体一般不允许我们在联邦级媒体上镜,因此这实际上是法律提供给我们的唯一大规模联系人民的机会,在这种机制下,我们可以直接向人们发表讲话,向他们解释我们的立场,并倾听他们的诉求。
但这一次,强力部门对涉嫌“散布即将召开的国家杜马第一次会议的信息”的人进行了大规模逮捕。莫斯科警方、联邦安全局根据《行政法典》第2章第20条第2款,在莫斯科市逮捕了187名我们的国家杜马代表和莫斯科市、州杜马代表,以及数百名我们的积极分子因此被追究刑事责任。我们知道,《行政法典》第2章第20条第2款的内容是规定了对未经有关部门批准而组织或举办公共活动或未按规定方式提交举办活动的文件的惩罚措施。但是与此同时,根据法律规定,代表与选民的会面不需要通知警察部门和安全部门,因为这通常是在我们与现政府的专门协议下调整的。此外,最近被追究行政责任的大多数人都是被指控发表对俄罗斯联邦共产党活动的评估、政治局势的分析以及通报即将举行的国家杜马会议而被捕的。因此,我认为,此类行为不能称为组织或举办公共活动。
因此,尽管有此规定,但是我们的左翼阵线负责人乌达里佐夫、莫斯科市杜马副主席叶戈里切娃,著名科学家和社会活动家卡加利茨基在9月27日被捕。9月28日,出现了强力部门的无法无天的新表现——国家杜马第一副主席的办公室被查封;当时国家杜马第一副主席梅列尼科夫正在与在场的国家杜马代表的助手们一起准备向法院提出关于伪造人民意愿的选举控诉,结果,莫斯科市强力部门以需要逮捕别德热夫(俄共莫斯科市委法务部门负责人)为借口强行闯入办公室将以以梅列尼科夫为首的我们的同志赶了出来并查封了办公室。同时,俄罗斯联邦共产党中央委员会也遭遇了莫斯科市警方为期五天的武装封锁和围攻,莫斯科市委大楼直到今天都仍然处于查封状态。10月以来,莫斯科市警方还逮捕了国家杜马代表奥布霍夫、莫斯科市杜马副主席亚努丘克、俄共莫斯科市委执委塔拉尼佐夫、俄共莫斯科市委第二书记伊万诺夫、国家杜马代表拉什金的秘书茹科夫斯基、莫斯科市杜马代表楚卡索娃、左翼阵线活动家拉祖沃萨耶夫、俄共《红线频道》负责人阿拉米亚等134人。其中有不少国家杜马代表和当选代表,其逮捕权依法理应仅由俄罗斯联邦总检察长授予,但是莫斯科市还是无视了法规,将其强行逮捕。
这一系列的逮捕行动中最令人发指的一件事是在10 月 1 日发生的。现任国家杜马代表、莫斯科市杜马共产党党团负责人祖布林尼被捕入狱。他还被指控违反了俄罗斯联邦《行政法典》第5章第20条第2款——“非法举行集会”罪。而这不仅不符合现实,而且与有关合法性和治安的基本观念也相矛盾。.
很明显,这些以及其他一些非法行为的执行者不是以法律规定和公共安全利益为指导,而是以秘密的政治迫害计划为指导的。目前还有什么可以解释对俄罗斯联邦共产党哈巴罗夫斯克边疆区委员会第一书记别列维尼佐夫的迫害?共产党在该地区取得了压倒性胜利,比统一俄罗斯党和自由民主党的总和还高。但仅仅因为我们党的领导人在新闻发布会上的发言,当地警方就对其进行了逮捕并在随后追究其刑事责任,并宣布这不能被视为与他涉及的任何“政治问题”有关系。
我想再次强调——所有执法人员指控被逮捕者的涉嫌违反法律的行为都是毫无根据的,因为没有任何法律可以高于宪法。今天,在实质意义上,俄罗斯宪法保障的公民权利和自由正受到严重侵犯。在一年多的时间里,伊尔库茨克州立法议会俄共党团领导人列夫琴科受到的刑事指控仍然未被撤销;全国最好的农场——格鲁季宁领导下的列宁国营农场和俄罗斯联邦共产党中央委员会委员卡赞科夫领导下的农业生产合作社仍然遭受经济上的打击和法律上的勒索。对于针对我们的同志的每一个无法无天的犯罪事实,我们都已准备向俄罗斯联邦总检察长和内务部长提出上诉。
尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇!
在我们正在经历的千年未有之大变局的今天,我再次向您发出呼吁——我们都需要一个紧密团结的社会。因为只有这样,整个国家才会受到伟大思想和历史的启发,才会从容地去工作和创造价值,并对未来满怀信心。今天,这个国家已经相当成熟了,是可以做出明智而正确的决定了,但目前在现实中还没有做出强有力的决定。世界上绝大多数发达国家都放弃了存在根本缺陷的三天选举和电子投票制度,因为这样只会导致那些寻求选举过程诚实和透明的人的权益和愿望得到幻灭,因为这样就会导致社会的腐败分子剥夺人民向着更美好的生活前进的可能性。
我要求您作为宪法的保证者,立即采取旨在将犯有越权、滥权的官员绳之以法的严格措施。我真诚地希望今后不再允许此类违法行为。
俄共中央委员会主席、国家杜马俄共党团负责人
根纳季·安德烈耶维奇·久加诺夫
附:
俄罗斯莫斯科市内务总局、联邦安全局莫斯科总局关于俄共中央声明的回复
关于俄罗斯联邦共产党在媒体上发表的声明,俄罗斯内务部莫斯科总局、俄罗斯联邦安全局莫斯科总局做出如下解释:首都警察、安全部门特工正在采取旨在查明和逮捕在2021 年 9 月 20 日至 25 日在莫斯科市非法参加通话、组织和线下参与的未经授权的群众活动的所有人员的措施。
我们特别指出,公民伊万诺夫在被捕前曾在辛菲罗波尔斯基大道 24 号俄共莫斯科市委员会法务部拒绝离开长达6天,其主要目的是试图逃避因早些时候呼吁参与在首都中心举行的未经授权的群众活动而必须承担的刑事责任。
据我们侦查,在国家杜马第一副主席伊万·梅列尼科夫的办公室(地址为:老托尔马切夫斯基巷17 号楼)内还藏有有一位公民别德热夫,他以类似的方式试图逃避刑事责任。目前,已根据俄罗斯联邦《行政法典》对其实施了逮捕。但,办公室并没有被警务部门和安全部门查封,我们也没有进入办公室进行全面搜查。
俄罗斯内务部莫斯科总局、联邦安全局莫斯科总局将继续采取一系列措施,以全面查明、逮捕于今年 9 月参与未经批准的游行的参与者以及呼吁公民参与此类活动的人,并将他们全部绳之以法。
同时,俄罗斯内务部莫斯科总局、联邦安全局莫斯科总局认为,俄罗斯联邦共产党的公开声明的目的是试图为采取措施确保公共安全的警务部门和安全部门的合法行为赋予政治色彩。并且,我们指出,俄共在声明书中的陈述是绝对不真实的。
俄罗斯内务部莫斯科总局新闻处、联邦安全局莫斯科总局新闻处