原文标题：The victory of Bangladesh’s student movement should not surprise anyone
来源：https://www.aljazeera.com/opinions
作者：Jennifer Chowdhury
25岁的阿布·赛义德是农民的儿子，家中有9个孩子，他曾是孟加拉国一所最优秀大学的奖学金获得者。他梦想有一天能找到一份政府工作，保证经济稳定，或许还能推动他的家庭向上流动。但当政府引入新的配额制度，将令人震惊的30%的政府职位授予“自由战士”的后代（1971 年将孟加拉国从巴基斯坦解放出来的那些人，所谓“功臣后代”），他的梦想破灭了。
国际湃：孟加拉国的抗议只因“功臣后代”VS平民？
赛义德知道，目前孟加拉国有1800万失业青年（孟加拉全国总人口约1.7亿），他不想毕业后成为这个可悲统计数字的一部分。因此，他成为全国性改革配额制度运动的首席协调员，该运动后来被称为“学生反歧视”。
在一次抗议中，他站在距离孟加拉国警察约15米（50英尺）的地方，伸出双臂以示抗议。
警察开枪打死了他。
这起公然法外处决的视频在网上迅速传播，引发巨震，促使全国各地成千上万的学生走上街头。教育工作者、律师、家长和人力车夫与他们团结一致，对赛义德和其他200多名抗议者死于与政府结盟的武装部队之手感到愤怒和哀悼。
他们的努力和承担的风险没有白费。
高等法院修改了配额制度，仅将7%的工作分配给自由战士的后代。
但即使是如此巨大的让步也不足以结束动乱。
暴力事件彻底改变了学生运动。现在学生们想要实现的不仅仅是修改配额制度。他们想要有意义的系统性变革。他们想要一个新政府，他们希望总理谢赫·哈西娜辞职。
让世界震惊的是，他们的要求今天早些时候得到了满足。
谢赫·哈西娜意识到她无法摧毁学生运动的决心，而学生运动代表着孟加拉国的未来，因此她辞去了职务，并乘坐军用飞机匆忙逃离了孟加拉国。
由像阿布·赛义德这样的理想主义青年所领导的学生运动，在短短五周内就让这位以铁腕统治该国15年的独裁者手足无措地逃走了。
这场运动的成功最有力地证明，孟加拉人民不再满足于以牺牲人权、言论自由和民主为代价的经济进步。
确实，在过去十年中，孟加拉国在谢赫·哈西娜及其人民联盟的领导下经济繁荣。但随着经济不断取得成功，政府以为这意味着它可以肆无忌惮地践踏人民的公民权利和自由，禁止反对党并随心所欲地进行统治，而不必尊重或考虑该国的法律和全球规范。
事实上，15年来，总理谢赫·哈西娜一有机会就吹嘘她如何将最不发达国家的贫困人口减少了一半，并利用该国的经济成功来转移人们对大量记者和活动人士的注意力，这些人仅仅因为敢于批评她的政府而被杀害、监禁或失踪。
但哈西娜试图将侵犯人权、压迫、腐败和不平等描述为经济繁荣必须付出的代价，这一尝试却适得其反。在过去十年左右的时间里，随着新一代人在被反复描述为“正在崛起的繁荣国家”中成长，这个国家的精神开始发生变化。
自1971年孟加拉国脱离巴基斯坦独立以来，该国青年及其长辈遭受的巴基斯坦军队暴力行为给他们带来了心灵创伤，他们大多以两种方式应对这个新共和国的政治不平衡和不公正：要么努力在体制内工作，要么离开。
确实，我父母那一代的孟加拉人在80年代和90年代大批离开该国，前往美国、英国、欧洲甚至中东寻找更好的未来。留下来的人大多保持低调，没有反抗政府的暴行。
但近年来，成年的 Z 世代孟加拉人开始倾向于第三种选择。与他们的父母不同，他们的梦想和抱负不是离开去西方，也不是留下来继续在体制下工作。他们的梦想是留下来改革这个国家。他们不愿意接受腐败政府侵犯人权的行为作为经济进步的代价。
2018年至2020年期间，我在孟加拉国担任驻外记者，采访了数十名年轻人。他们几乎都为该国快速的经济和技术进步感到无比自豪，但对人权和民主的衰落感到绝望。他们热爱自己的国家，他们希望通过让情况变得更好来表达自己的爱，而不是保持沉默。
乍一看，学生们似乎在短短五周内奇迹般地推翻了哈西娜的独裁政府，但这场革命酝酿多年。那些参加今年学生抗议活动的人——那些献出生命的人——在成长过程中，看着这个国家在政府变得越来越专制和暴虐的同时繁荣发展。
许多人几乎用了整个青春岁月寻找将经济进步与民主退化分离开来的方法。2018年，一辆巴士失控撞死两名青少年后，道路安全运动应运而生。学生们占领街道五天，检查驾照并指挥交通，要求街道更加安全。众所周知，孟加拉国的交通非常困难。同年，一场学生运动成功推翻了配额制度。2019年，一名学生因在Facebook上发帖批评政府而被亲政府活动人士杀害， 随后学生们纷纷走上街头。
在所有这些运动中，学生们亲眼目睹政府经常将针对抗议者的暴力行为归咎于反对党，尽管政府自己的学生部门往往对此负有责任。他们还看到他们的长辈和当权者将国家的经济成功作为支持现任政府行动和政策的理由。
他们的革命精神一次又一次地受到挫折。然而，随着他们从十几岁的少年成长为二十多岁的青年，他们的知识和成熟度不断增长，同时保持着热情。他们希望将孟加拉国从令人窒息的政府中解放出来，帮助它发挥真正的潜力——成为一个尊重和保护所有公民权利的民主国家。
今天，在经历了五周的流血、痛苦、恐惧和心痛之后，他们实现了自己的梦想。孟加拉国的年轻人现在掌管着这个国家，也许这是他们一生中第一次有理由对未来充满希望。
当然，现在将有一个由孟加拉国军队监督的看守政府。有些人对这种前景感到担忧，因为在过去，这样的政府被证明不是保护人权和促进民主的理想选择。但带领我们走到这一步的学生领袖已经发誓，他们将确保这个临时政府不会像这个国家以前所见过的任何政府一样。他们承诺，他们将确保这个新政府不会越界，不会从人民手中夺走权力。我知道他们会信守诺言，因为这是他们的国家，他们的未来，也是他们冒着一切风险实现的毕生梦想。
这场革命是年轻人向那些长期掌握权力并滥用权力的人发出的明确信息，不仅是在孟加拉国，而且在全世界。你们的时代已经结束。新一代人——他们不愿放弃自己的权利，并准备以巨大的个人代价为正义而战——现在掌权了。改变是不可避免的。我们都必须加入这列火车。
红歌会网 SZHGH.COM
粤公网安备44030002003979号
